1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:30,598 --> 00:00:34,368
ഓ, മാഗൂ,
y-y-നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

4
00:00:34,402 --> 00:00:36,570
ക്യാനിൽ മറ്റൊരു ദിവസം.

5
00:00:37,638 --> 00:00:40,174
ശുഭരാത്രി,
മിസിസ് വണ്ടർബോട്ടം.

6
00:00:40,208 --> 00:00:42,810
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട ഹെയർഡൊ.

7
00:00:49,583 --> 00:00:53,121
എലിവേറ്റർ പിടിക്കുക!
ആഹാ!

8
00:00:53,154 --> 00:00:55,123
എക്സ്പ്രസ് എലിവേറ്റർ.
ഹേ-ഹേ!

9
00:00:55,156 --> 00:00:57,158
കാഴ്ചയുള്ള എലിവേറ്റർ!

10
00:00:59,893 --> 00:01:03,097
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
ഒരു എക്സ്പ്രസ്.

11
00:01:03,964 --> 00:01:05,899
നല്ല ഗോഡ്ഫ്രേ! ഭൂകമ്പം!

12
00:01:05,933 --> 00:01:08,035
ഹേ-ഹേ.
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

13
00:01:08,068 --> 00:01:11,439
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണം ഉണ്ട്
ഏത് അടിയന്തര സാഹചര്യവും ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

14
00:01:11,472 --> 00:01:13,141
ഹേ-ഹേ-ഹേ.
അതാണ് നല്ലത്.

15
00:01:15,576 --> 00:01:17,911
തുടരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

16
00:01:22,683 --> 00:01:25,853
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം. മം-ഹും.

17
00:01:27,321 --> 00:01:28,656
Wh-Wh-Whoopsie.

18
00:01:28,689 --> 00:01:31,959
ജോർജ്ജ് എഴുതിയത്, ഹേ-ഹേ,
ആരെങ്കിലും ലൈറ്റ് ശരിയാക്കൂ...

19
00:01:31,992 --> 00:01:34,295
ആരെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

20
00:01:35,929 --> 00:01:38,332
എസ്കലേറ്റർ
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.

21
00:01:38,366 --> 00:01:40,434
അത്തരം സങ്കീർണ്ണത!

22
00:02:01,054 --> 00:02:04,658
- ശുഭരാത്രി, ഹെൻറി.
- ശുഭ രാത്രി.

23
00:02:06,560 --> 00:02:09,062
വലത്തേക്ക് തിരിയുക മാത്രം.

24
00:02:11,699 --> 00:02:14,001
റോഡ് പന്നി!

25
00:02:19,173 --> 00:02:21,542
പൊട്ടിത്തെറിച്ച കുഴികൾ!

26
00:02:22,410 --> 00:02:24,545
ചെക്കൻ പതാക?

27
00:02:24,578 --> 00:02:28,316
മാഗൂ, നീ,
നീ ഭൂതത്തെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു, നീ!

28
00:02:29,217 --> 00:02:31,252
Y-നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു.

29
00:02:32,586 --> 00:02:35,556
ഹാ, ഹാ, ഓ, എൽ നിനോയുടെ പിൻഭാഗം.

30
00:02:38,592 --> 00:02:41,995
ഓ, മാഗൂ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

31
00:02:42,029 --> 00:02:45,299
ഇന്ന് രാത്രി, ക്വിൻസി മാഗൂ,
ടിന്നിലടച്ച പച്ചക്കറി രാജാവ്,

32
00:02:45,333 --> 00:02:49,136
പുതിയ മ്യൂസിയം സമർപ്പിക്കും
ചിറക് അദ്ദേഹം നഗരത്തിന് സമ്മാനിച്ചു.

33
00:02:49,169 --> 00:02:52,240
മാഗൂ റൊട്ടുണ്ട വീടും
ഒരു യാത്രാ പ്രദർശനം...

34
00:02:52,273 --> 00:02:54,242
കുരിസ്ഥാനിലെ നിധികളിൽ,

35
00:02:54,275 --> 00:02:58,346
എല്ലാവരിലും അപൂർവമായത് ഉൾപ്പെടെ
മാണിക്യം, കുറിസ്ഥാൻ്റെ നക്ഷത്രം.

36
00:03:01,449 --> 00:03:04,017
ഹ-ഹ. അവളോട് സൌമ്യമായി പെരുമാറുക,
ചെറുപ്പക്കാരൻ.

37
00:03:04,051 --> 00:03:06,620
താഴെ പരിശോധിക്കുക.
അവിടെ എന്തോ അലറുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

38
00:03:09,757 --> 00:03:12,360
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ കീകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു,
എൻ്റെ കുട്ടി.

39
00:03:14,728 --> 00:03:18,098
അത് ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള മാണിക്യമാണ്
ലോകത്തിൽ.

40
00:03:18,131 --> 00:03:21,569
- മനോഹരം.
- ഇത് വെറും ഗംഭീരമാണ്.

41
00:03:21,602 --> 00:03:23,604
- അതിമനോഹരമാണ്.
- അതിമനോഹരം.

42
00:03:25,273 --> 00:03:27,241
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് കൊറണ്ടമാണ്.

43
00:03:27,275 --> 00:03:30,043
അതൊരു അലുമിനിയം ഓക്സൈഡാണ്.

44
00:03:30,077 --> 00:03:33,113
ശരി, എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കരുത്.

45
00:03:33,146 --> 00:03:35,616
വിശിഷ്ടമായത് ഒരു നാമവിശേഷണമാണ്,
ഒരു ഘടകമല്ല.

46
00:03:38,486 --> 00:03:42,055
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,
എങ്ങനെയാണ് മിസ്റ്റർ ക്ലോക്കറ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്...

47
00:03:42,089 --> 00:03:44,692
ഒരു പരുന്തിനെ പോലെ നിന്നെ കാണാൻ?

48
00:03:44,725 --> 00:03:46,727
ക്ലോക്കറ്റ് അത് പറഞ്ഞോ?

49
00:03:55,336 --> 00:03:57,571
ഓ!

50
00:03:59,573 --> 00:04:03,777
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും
റുമാക്കി കത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു?

51
00:04:03,811 --> 00:04:05,479
ഇവിടെ.

52
00:04:05,513 --> 00:04:07,315
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണണം
മറ്റൊരു നേത്ര ഡോക്ടർ.

53
00:04:07,348 --> 00:04:12,620
വാൾഡോ, ഹിറാം എൻ്റെ ഒപ്‌റ്റോമെട്രിസ്റ്റാണ്
ഞാൻ കാൽമുട്ട് പാൻ്റ്‌സ് ധരിച്ച കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

54
00:04:12,653 --> 00:04:15,556
അദ്ദേഹത്തിന് 2,000 വർഷത്തോളം പഴക്കമുണ്ട്.
അവൻ്റെ മറ്റെല്ലാ രോഗികളും മരിച്ചു.

55
00:04:15,589 --> 00:04:17,558
അവനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

56
00:04:17,591 --> 00:04:19,493
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകൾ.

57
00:04:19,527 --> 00:04:21,529
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമാണ്.

58
00:04:22,430 --> 00:04:26,500
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

59
00:04:26,534 --> 00:04:28,636
- നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ!
- എന്ത്?

60
00:04:28,669 --> 00:04:30,638
കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കരുത്.
നോക്കരുത്.

61
00:04:30,671 --> 00:04:33,807
- എന്ത്?
- അവൾ ഈ വഴി വരുന്നു.

62
00:04:33,841 --> 00:04:37,445
- മിസ്റ്റർ മാഗൂ?
- ഓ, ഓ...

63
00:04:37,478 --> 00:04:42,149
ഞാൻ സ്റ്റേസി സമ്പനഹോദിത്രയാണ്
കുരിസ്താനി വിദേശ കാര്യാലയത്തിൻ്റെ.

64
00:04:42,182 --> 00:04:44,785
ഓ. ഇതാണ്
എൻ്റെ അനന്തരവൻ വാൾഡോ.

65
00:04:44,818 --> 00:04:47,555
വാൾഡോ മാഗൂ.
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

66
00:04:48,722 --> 00:04:51,759
ഹായ്. ഓ.

67
00:04:51,792 --> 00:04:54,462
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ചിലപ്പോൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ.

68
00:04:54,495 --> 00:04:57,331
അവൻ അങ്ങനെ പോകുന്നു, ചിന്തയിൽ തളർന്നു.
ഒരു പണ്ഡിതൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

69
00:04:57,365 --> 00:04:59,299
വലിയ ക്ലാസ്സിൽ ബിരുദം നേടി.

70
00:04:59,333 --> 00:05:02,370
അത് ശരിയല്ലേ, വാൽഡോ?
വാൽഡോ?

71
00:05:02,403 --> 00:05:04,805
വാൽഡോ!

72
00:05:06,540 --> 00:05:07,941
മോർഗൻ!

73
00:05:07,975 --> 00:05:13,213
- അതെ. ഞാൻ-ഞാൻ, ഞാൻ-ഞാൻ അവിടെ കോളേജിൽ പോയി.
- ഓ.

74
00:05:15,349 --> 00:05:20,554
ഓ, വാൽഡോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കാത്തത്, ഓ,
സ്റ്റേസി നാളെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറയിലേക്ക് പോകണോ?

75
00:05:20,588 --> 00:05:22,723
ഞാൻ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കപ്പെടും, സർ.

76
00:05:22,756 --> 00:05:24,725
സ്റ്റേസി,

77
00:05:24,758 --> 00:05:27,395
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
നാളെ രാത്രി ഓപ്പറയ്‌ക്കായി?

78
00:05:28,496 --> 00:05:30,297
ഇതൊരു നേട്ട പ്രകടനമാണ്.

79
00:05:30,330 --> 00:05:33,667
ഓ, ഞങ്ങൾ ഉദ്ധരണികൾ ചെയ്യുന്നു
നോർസ്മെൻ സാഗയിൽ നിന്ന്.

80
00:05:33,701 --> 00:05:35,403
- ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം.

81
00:05:35,436 --> 00:05:39,172
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് നയതന്ത്രജ്ഞരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം.

82
00:05:40,374 --> 00:05:43,210
അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്
യുവതി. ഹും?

83
00:05:43,243 --> 00:05:46,213
പക്ഷെ ഞാൻ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

84
00:05:46,246 --> 00:05:49,216
ഓ, വാൾഡോ,
നിങ്ങളോട് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

85
00:05:49,249 --> 00:05:51,585
കാമദേവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.

86
00:05:51,619 --> 00:05:54,922
ഇപ്പോൾ,
ഈ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ക്യൂറേറ്റർ എന്ന നിലയിൽ,

87
00:05:54,955 --> 00:05:58,492
അത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഗുണഭോക്താവിനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ,

88
00:05:58,526 --> 00:06:01,762
മികച്ച കാഴ്ചപ്പാടുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,
ക്വിൻസി മാഗൂ.

89
00:06:05,799 --> 00:06:08,669
- ഈ വഴി നേരെ നടക്കൂ സർ.
- ഓ, നന്നായി, നന്ദി, നന്ദി.

90
00:06:08,702 --> 00:06:13,340
ആഹാ, കൊള്ളാം, എല്ലാവരും ആകട്ടെ
ഈ ഹാളിലെ പ്രദർശനങ്ങളുടെ...

91
00:06:13,373 --> 00:06:16,910
വെളിച്ചം കൊണ്ട് മണിനാദം
മനുഷ്യൻ്റെ അറിവിൻ്റെ.

92
00:06:16,944 --> 00:06:18,879
എൻ്റെ പ്രിയേ, നന്ദി.
നന്ദി.

93
00:06:18,912 --> 00:06:20,848
ഹേയ്!

94
00:06:20,881 --> 00:06:23,617
നിരീക്ഷിക്കുക! കാണുക!

95
00:06:26,720 --> 00:06:28,589
ഓ-ഹോ, അതെ.

96
00:06:32,760 --> 00:06:35,463
ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്!

97
00:06:35,496 --> 00:06:37,865
ഇത് എന്താണ്, ഇൻഡോർ പടക്കങ്ങൾ?

98
00:06:37,898 --> 00:06:41,201
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്പർശം.
ഹാ!

99
00:06:41,234 --> 00:06:43,303
- ഓ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഓ!

100
00:06:43,336 --> 00:06:45,372
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്.
ഓ, ഓ...

101
00:06:45,405 --> 00:06:47,575
ഞാൻ അറിയിക്കണം
ഇവിടുത്തെ പവർ കമ്പനി.

102
00:06:47,608 --> 00:06:51,311
അത് ശരിയാക്കുക,
ഈ ലൈറ്റുകൾ വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

103
00:06:52,480 --> 00:06:55,282
ഇവിടെ ഹലോ.
പൊതു ടെലിഫോൺ.

104
00:06:55,315 --> 00:06:58,952
ഓ, എന്തേ... ക്ഷമിക്കണം സാർ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ട്... ഞാൻ പറയുന്നു.

105
00:06:58,986 --> 00:07:01,388
ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്!

106
00:07:01,421 --> 00:07:05,292
ഇവിടെ പരിക്കേറ്റ ഒരാളുണ്ട്.
തല മുതൽ കാൽ വരെ ബന്ധിച്ചു.

107
00:07:05,325 --> 00:07:07,561
സഹായം.
കുറച്ച് സഹായം, ദയവായി.

108
00:07:07,595 --> 00:07:09,697
ആരു ചെയ്താലും
ടെലിഫോ മോഷ്ടിച്ചു...

109
00:07:18,606 --> 00:07:21,809
ദൈവം!
അവർ എനിക്ക് ഒരു മോശം മുഖംമൂടി നൽകി.

110
00:07:51,839 --> 00:07:54,241
ശരി. പോകൂ.

111
00:09:08,949 --> 00:09:11,719
എനിക്ക് അവളെ ഒരു പരുന്തിനെ പോലെ നോക്കണം.

112
00:09:53,861 --> 00:09:55,663
- മോർഗൻ!
- ശ്ശ്!

113
00:09:55,696 --> 00:09:58,666
നീ വെറുതെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് വൈദ്യസഹായം തരാം.

114
00:09:58,699 --> 00:10:01,669
നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല...

115
00:10:01,702 --> 00:10:03,937
ഓ, നന്നായി.
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?

116
00:10:03,971 --> 00:10:05,973
ബൂത്തിൽ തന്നെ നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.

117
00:10:08,709 --> 00:10:12,713
- നന്നായി...
- ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

118
00:10:14,715 --> 00:10:18,385
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടെലിഫോൺ കണ്ടെത്താം.

119
00:10:22,790 --> 00:10:25,058
മരവിപ്പിക്കുക! തോക്ക് ഇടുക.

120
00:10:26,794 --> 00:10:28,495
ടേൺ എറൗണ്ട്.

121
00:10:28,528 --> 00:10:31,031
അതെ, തീർച്ച. ഒരു ഫോൺ ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ.

122
00:11:10,704 --> 00:11:13,606
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
മൊഹമ്മദ് മലയിലേക്ക്...

123
00:12:05,993 --> 00:12:07,660
രാവിലെ, ആംഗസ്.

124
00:12:12,966 --> 00:12:16,669
അവാസ്റ്റ്, ആംഗസ്.
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

125
00:12:29,983 --> 00:12:32,252
വാൽഡോ? എന്തൊക്കെയാണ്...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

126
00:12:32,285 --> 00:12:33,887
ഓ, വൃത്തിയാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിൻഡ്ഷീൽഡ്.

127
00:12:33,921 --> 00:12:39,592
ആഹാ, എൻ്റെ കുട്ടി, നീ ഒരു രാജകുമാരനാണ്, പക്ഷേ
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലണ്ടറുമായി ഒരു തീയതി ഉണ്ട്.

128
00:12:39,626 --> 00:12:43,897
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി കാണാം
മഴ മാറി

129
00:12:43,931 --> 00:12:47,267
- ആങ്കറുകൾ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.
- ആങ്കറുകൾ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

130
00:12:47,300 --> 00:12:50,971
എനിക്ക് എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും കാണാൻ കഴിയും
എൻ്റെ വഴിയിൽ

131
00:12:51,004 --> 00:12:54,942
ഓ, വിൻഡ്ഷീൽഡ് ആവശ്യമായിരുന്നു
വൃത്തിയാക്കുന്നു, അല്ലേ? ശരി, ആംഗസ്?

132
00:12:54,975 --> 00:12:57,744
- ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ പോയി
- അതിനുശേഷം ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമായി കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

133
00:12:57,777 --> 00:13:00,848
- അത് എന്നെ കടന്നുപോകുന്നു
- 1956.

134
00:13:00,881 --> 00:13:03,783
അത് തിളക്കമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമായിരിക്കും

135
00:13:03,817 --> 00:13:06,887
ശോഭയുള്ള, ശോഭയുള്ള, സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ദിവസം

136
00:13:11,291 --> 00:13:15,963
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ അറിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

137
00:13:15,996 --> 00:13:17,931
ഉത്തരവുകൾ,
യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

138
00:13:17,965 --> 00:13:20,800
ഈ സംഭവം നിലനിൽക്കും
പൂർണ്ണമായും മൂടിക്കെട്ടി.

139
00:13:20,834 --> 00:13:25,372
ഭ്രാന്തൻ 9-1-1 കോൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
മ്യൂസിയത്തിലെ ബാൻഡേജിട്ട ഒരാളെക്കുറിച്ച്.

140
00:13:25,405 --> 00:13:27,374
ഞങ്ങൾ ഒരു പകർപ്പ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
രത്നത്തിൻ്റെയും...

141
00:13:27,407 --> 00:13:29,877
ഞങ്ങൾ പ്രദർശനം തുറക്കുന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

142
00:13:29,910 --> 00:13:33,881
പിടിക്കുക.
ആരാ നീ? പിന്നെ ആര്
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനോട് പറഞ്ഞു?

143
00:13:33,914 --> 00:13:38,118
ഞാൻ ചെയ്തു.
രണ്ടെണ്ണം അയക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവർത്തകർ.

144
00:13:38,151 --> 00:13:41,121
ഗുസ്താവ് ആൻഡേഴ്സ്, സിഐഎ.

145
00:13:41,154 --> 00:13:43,390
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.

146
00:13:43,423 --> 00:13:48,328
ചക്ക് സ്തുപക്, എഫ്ബിഐ, പിന്നെ ഞാനും
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല.

147
00:13:48,361 --> 00:13:51,664
സിഐഎയ്ക്ക് അധികാരപരിധിയില്ല
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ.

148
00:13:51,698 --> 00:13:54,134
ഇത് വളരെ നന്നായി മാറിയേക്കാം
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവം.

149
00:13:54,167 --> 00:13:57,304
നീ എൻ്റെ വഴിക്ക് വന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല,
ഫാൻസി പാൻ്റ്സ്.

150
00:13:57,337 --> 00:13:59,907
ഹും?

151
00:14:01,441 --> 00:14:03,743
ഓ.

152
00:14:08,348 --> 00:14:11,919
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
പത്രങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല.

153
00:14:11,952 --> 00:14:13,987
അതൊരു കെണിയാണ്.

154
00:14:14,021 --> 00:14:16,723
അവർ നമ്മെ മയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
തെറ്റായ സുരക്ഷിതത്വ ബോധത്തിലേക്ക്,

155
00:14:16,756 --> 00:14:19,759
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ തകർത്തു
നമ്മൾ അശ്രദ്ധമായി നീങ്ങുമ്പോൾ.

156
00:14:19,792 --> 00:14:22,029
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ലോക്കറ്റിൽ എത്തില്ല.
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്, ലുവാനെ.

157
00:14:22,062 --> 00:14:25,933
- എനിക്ക് അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു ...
- മോർഗൻ, അത് ഇന്നലത്തെ പത്രമാണ്.

158
00:14:30,303 --> 00:14:32,639
ഓ.

159
00:14:38,979 --> 00:14:41,348
പഴയ കടൽ വായു പോലെ ഒന്നുമില്ല
പൈപ്പുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ.

160
00:14:41,381 --> 00:14:44,451
അല്ലേ? ശരി, ആംഗസ്?

161
00:14:44,484 --> 00:14:49,089
വെയിൽ അല്പം ചൂടാണ്.
പഴയ Ban de Soleil പ്രയോഗിക്കാനുള്ള സമയം.

162
00:14:51,158 --> 00:14:53,026
ത്-അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

163
00:14:53,060 --> 00:14:57,464
ഓ. വളരെ ഉന്മേഷദായകമായ,
പുതിന സുഗന്ധം.

164
00:14:57,497 --> 00:15:01,168
ഓ, ഫ്രഞ്ചുകാർ.
അവർ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു.

165
00:15:03,170 --> 00:15:05,772
എന്താണത്?
പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉരുളുന്നുണ്ടോ?

166
00:15:05,805 --> 00:15:08,775
കടല സൂപ്പ് പോലെ കട്ടിയുള്ളതാണോ?
ഹാ!

167
00:15:08,808 --> 00:15:12,812
എൻ്റെ കടല സൂപ്പ് അല്ല, മനസ്സിൽ, പക്ഷേ
ഒരുപക്ഷേ ആ മറ്റ് ബ്രാൻഡുകളിൽ ഒന്ന്.

168
00:15:12,845 --> 00:15:17,450
ബോബ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസിന് വേണ്ടി നക്ഷത്രം മോഷ്ടിക്കുന്നത്,
ക്ലോക്കറ്റ്, അതിനായി നിലക്കടല എടുക്കുക...

169
00:15:17,484 --> 00:15:20,153
അവന് തിരിയാൻ കഴിയുമ്പോൾ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ലേലം ചെയ്യണോ?

170
00:15:20,187 --> 00:15:22,956
എന്തുകൊണ്ട് ലേലം ചെയ്തുകൂടാ
നമ്മൾ തന്നെയോ?

171
00:15:22,990 --> 00:15:26,359
അതുവഴി നമുക്ക് ലക്ഷങ്ങൾ ലഭിക്കും
പരസ്പരം.

172
00:15:30,863 --> 00:15:33,800
ഞാനും നീയും?

173
00:15:33,833 --> 00:15:36,836
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾ മുമ്പൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.

174
00:15:38,838 --> 00:15:41,841
ഞാൻ ഒരിക്കലും ടൊറൻ്റോയിൽ പോയിട്ടില്ല.

175
00:15:41,874 --> 00:15:44,911
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖം അറിയാം
ടൊറൻ്റോയിലെ കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഉള്ള സ്ഥലം,

176
00:15:44,944 --> 00:15:47,380
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
പ്രാതൽ ഭാഗം.

177
00:15:51,784 --> 00:15:56,389
വരൂ, ആംഗസ്. ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു ചെറിയ മൂടൽമഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ തടയുന്നു, അല്ലേ?

178
00:16:25,052 --> 00:16:27,887
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കടൽക്കാക്കകളേ!

179
00:16:27,920 --> 00:16:30,490
നിങ്ങൾ കൺ-സേൺഡ് ബസാർഡ്സ്, നിങ്ങൾ!

180
00:16:30,523 --> 00:16:34,461
അപരിഷ്കൃതമായ പെരുമാറ്റം. ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നോട് അങ്ങനെ എന്തും ചെയ്യൂ.

181
00:16:34,494 --> 00:16:36,796
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം
ഇപ്പോൾ ഡ്രൈ-ക്ലീൻ ചെയ്തു.

182
00:16:36,829 --> 00:16:39,999
നിങ്ങളുടെ...

183
00:16:46,939 --> 00:16:49,876
ഹോ-ഹോ-ഹോ.
എനിക്കൊരു സമരമുണ്ട്.

184
00:16:51,878 --> 00:16:55,282
ശരി, എൻ്റെ തടികൾ വിറയ്ക്കുക!
അതൊരു ലങ്കർ ആണ്!

185
00:16:57,450 --> 00:17:00,087
എന്നെ ഇസ്മാഈൽ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

186
00:17:11,364 --> 00:17:13,433
ഞാൻ-ഇത് മോബി ഡിക്ക്!

187
00:17:20,273 --> 00:17:22,275
എന്തിന്, അത് നോക്കൂ ...
നോക്കൂ...

188
00:17:22,309 --> 00:17:25,078
അത് നോക്കൂ, ആംഗസ്.
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

189
00:17:25,112 --> 00:17:27,280
അവൻ വലിയ ആളായിരുന്നു, ആംഗസ്.

190
00:17:27,314 --> 00:17:30,583
വലിപ്പം നോക്കിയാൽ മതി
അവയിൽ, ഓ, ഓ,

191
00:17:30,617 --> 00:17:33,052
ഓ, ഓ, പാൻ്റ്സ്.

192
00:17:34,254 --> 00:17:36,923
ശരി, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
ബർമുഡ ട്രയാംഗിളിൽ,

193
00:17:36,956 --> 00:17:39,058
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബെർമുഡയുടെ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

194
00:17:39,092 --> 00:17:41,294
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കും
കരയിലേക്കും. ഹ-ഹ.

195
00:18:09,489 --> 00:18:12,259
ശരി, ആംഗസ്, ഞങ്ങൾ ഇതാ
ഒരിക്കൽ കൂടി സുരക്ഷിത തുറമുഖത്ത്.

196
00:18:19,199 --> 00:18:22,969
ശരി, മുകളിലേക്ക് ഒരു എസ്കലേറ്റർ.

197
00:18:23,002 --> 00:18:24,904
എങ്ങനെ swank.

198
00:18:24,937 --> 00:18:27,874
ഒരു യാച്ച് ക്ലബ് ആയിരിക്കണം.

199
00:18:45,392 --> 00:18:47,394
ആംഗസ്?

200
00:19:00,973 --> 00:19:03,476
ആംഗസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, കുട്ടി?

201
00:19:05,578 --> 00:19:09,349
ശരി, ഹലോ, ആംഗസ്. ഹ-ഹ.
അങ്ങോട്ടു വാ.

202
00:19:14,754 --> 00:19:18,558
മാഗൂ ഒരു വഴിത്തിരിവ് സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇയാളുടെ കൂട്ടാളികൾ ആഭരണം മോഷ്ടിച്ചു.

203
00:19:18,591 --> 00:19:22,295
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? മിസ്റ്റർ മാഗൂ
വളരെ ധനികനാണ്.

204
00:19:22,329 --> 00:19:25,698
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ കൂടുതൽ പുതിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

205
00:19:25,732 --> 00:19:29,402
ശരി, ഞങ്ങൾ മഗൂവിനെ കോളർ ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കി.

206
00:19:29,436 --> 00:19:33,573
എന്നാൽ ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി ഓപ്പറയിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ അതിഥിയാകും.

207
00:19:33,606 --> 00:19:37,510
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ വ്യക്തി.

208
00:19:37,544 --> 00:19:40,613
അതായത്, എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ
എഫ്ബിഐയുമായി.

209
00:20:01,133 --> 00:20:06,373
അങ്ങനെ, മാഗൂ ഉണ്ട്
കുരിസ്ഥാൻ്റെ നക്ഷത്രം.

210
00:20:06,406 --> 00:20:08,741
പക്ഷേ അത് ലുവാനെയുടെ തെറ്റായിരുന്നു!

211
00:20:10,777 --> 00:20:13,980
അവൾ ഞങ്ങളെ ഇരട്ടിപ്പിച്ചു.

212
00:20:15,448 --> 00:20:18,618
ഞാൻ അവളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

213
00:20:18,651 --> 00:20:21,754
പക്ഷേ അവൾക്കു മാത്രമേ കഴിവുള്ളൂ
നക്ഷത്രം മോഷ്ടിക്കുന്നതിൻ്റെ.

214
00:20:24,624 --> 00:20:27,760
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത്രയും ഭംഗിയോടെ...

215
00:20:27,794 --> 00:20:30,463
ഇത്ര വഞ്ചകനാണോ?

216
00:20:32,164 --> 00:20:35,034
മനോഹരമായ എല്ലാത്തിനെയും ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു,
മോർഗൻ.

217
00:20:35,067 --> 00:20:38,170
നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പാപം
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഒരു കാര്യം.

218
00:20:40,573 --> 00:20:45,011
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സുന്ദരിയായ മിസ് ലെ സെയുർ.

219
00:20:47,680 --> 00:20:49,649
അവളെ കൊല്ലുക.

220
00:20:49,682 --> 00:20:52,452
എന്നാൽ ആദ്യം,
കല്ല് കിട്ടുമോ, ശരി?

221
00:20:52,485 --> 00:20:56,155
നാളെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വാങ്ങുന്നവർ എത്തുന്നുണ്ട്
മാണിക്യം ലേലം ചെയ്യാൻ ലോകമെമ്പാടും.

222
00:20:56,188 --> 00:20:59,759
ഷ്മിത്ത്.
ഗോഷർ. ഹവ്സിൻസ്കി.

223
00:20:59,792 --> 00:21:04,130
ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒർട്ടെഗ പെറു പോലും കാണിച്ചേക്കാം.

224
00:21:04,163 --> 00:21:07,600
പിരാന?
അധോലോക രാജാവ്?

225
00:21:08,868 --> 00:21:12,539
ഓ, മോർഗൻ,
ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്, ഹും?

226
00:21:36,563 --> 00:21:40,433
ഞാൻ വരുന്നു. എൻ്റെ വഴിയിൽ!
ആഹ്!

227
00:21:40,467 --> 00:21:43,636
- ഹലോ, സർ.
- ഉം, ഓ, സ്റ്റേസി! അതെ.

228
00:21:43,670 --> 00:21:47,173
എന്തിന്, നിങ്ങൾ ഒരു കാഴ്ചയല്ലേ
വല്ലാത്ത കണ്ണുകൾക്ക്?

229
00:21:47,206 --> 00:21:50,710
വാൽഡോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ഓ, ഓപ്പറയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

230
00:21:50,743 --> 00:21:54,280
ശരി, എൻ്റെ രാജ്യത്ത്, ക്ഷണിതാവ്
എപ്പോഴും ക്ഷണിക്കുന്നയാളെ എടുക്കുന്നു.

231
00:21:54,313 --> 00:21:57,216
വാൽഡോ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റൊരു വഴിയും ഉണ്ടാകില്ല.

232
00:21:57,249 --> 00:22:00,119
Unc, എനിക്ക് ഒരു ടൈ കടം വാങ്ങണം.

233
00:22:00,152 --> 00:22:02,689
- ഓ, ഹായ്, സ്റ്റേസി.
- ഹലോ, വാൽഡോ.

234
00:22:02,722 --> 00:22:07,727
അയ്യോ, നീ സ്റ്റേസിയെ കാണിക്കരുത്
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പൂന്തോട്ടം?

235
00:22:07,760 --> 00:22:10,363
ഇത് നിശബ്ദമാണ്,
ഓ, ഒപ്പം, സമാധാനമായി,

236
00:22:10,397 --> 00:22:12,732
ഒപ്പം, ഉഹ്, അടുപ്പമുള്ള.

237
00:22:12,765 --> 00:22:15,568
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾക്ക് കാണണം...

238
00:22:15,602 --> 00:22:18,471
കൂടുതൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ വീടിൻ്റെ.

239
00:22:18,505 --> 00:22:21,408
എല്ലാം ശരി. അത്, ഓ...
ഇതിവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

240
00:22:21,441 --> 00:22:24,811
ഓ, നന്ദി.

241
00:22:24,844 --> 00:22:27,246
അരിയുടെ മണം അന്തരീക്ഷത്തിലുണ്ട്.

242
00:22:27,279 --> 00:22:30,383
പ്രണയം പൂത്തു,
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

243
00:22:47,434 --> 00:22:49,902
ആംഗസ്? വരൂ, ഇപ്പോൾ.
എത്ര തവണ...

244
00:22:49,936 --> 00:22:52,672
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ആ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തു നിൽക്കണോ?

245
00:22:52,705 --> 00:22:56,676
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, കുട്ടി.
എൻ്റെ സ്കെയിലുകളിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

246
00:22:56,709 --> 00:22:59,345
അമ്മാവൻ്റെ പണിയാണ്.

247
00:22:59,378 --> 00:23:01,313
ഓ.

248
00:23:02,649 --> 00:23:05,618
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അത്തരമൊരു ചെടിയുടെ ശിൽപം.

249
00:23:05,652 --> 00:23:08,955
ടോപ്പിയറിയുടെ ഒരു തരം
അവൻ്റെ ഒരു ഹോബി.

250
00:23:08,988 --> 00:23:11,691
കൂടാതെ അവൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
അമൂർത്തത്തിൽ.

251
00:23:11,724 --> 00:23:15,495
ഓ, ഇല്ല.
അതൊരു മുയൽ മുയലാണ്.

252
00:23:20,833 --> 00:23:25,271
ഹേയ്, നന്നായി. എന്ത്...
എന്താണ്... അതെന്താണ്?

253
00:23:25,304 --> 00:23:29,442
ഓ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും? അതാണോ?

254
00:23:29,476 --> 00:23:32,378
ഓ, ഇത് ഒരു നായയുടെ ജീവിതമാണ്.

255
00:23:32,411 --> 00:23:35,482
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
അവിടെ പോകുന്നു.

256
00:23:37,016 --> 00:23:40,487
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവന് കണ്ണട ആവശ്യമുണ്ടോ?

257
00:23:40,520 --> 00:23:43,656
ഓ, എങ്ങനെ! വെറുതെ ശ്രമിക്കരുത്
അത് അവനോട് പറയുക.

258
00:23:43,690 --> 00:23:48,227
അവൻ പണം ചെലവഴിക്കില്ലേ?
അവൻ വളരെ പഴയ കാർ ഓടിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

259
00:23:48,260 --> 00:23:50,329
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആരോഗ്യകരമല്ലേ?

260
00:23:50,362 --> 00:23:53,432
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.
അയാൾക്ക് ആ പഴയ കാർ ഇഷ്ടമാണ്.

261
00:23:53,466 --> 00:23:56,669
അങ്കിൾ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ അതു വിടുകയില്ല.

262
00:23:58,304 --> 00:24:01,708
ആംഗസ്! ഭീകരത നിർത്തുക
അണ്ണാൻ.

263
00:24:12,384 --> 00:24:13,953
- സ്തൂപക്!
- നീ എവിടെ ആണ്?

264
00:24:13,986 --> 00:24:16,856
തൊട്ടു പിന്നിൽ.
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

265
00:24:16,889 --> 00:24:19,492
വെറുതെ കണ്ടു
പ്രകടമായ വെളുത്ത പുരുഷൻ.

266
00:24:19,526 --> 00:24:21,994
മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ, മുടിവെട്ട് വേണം.

267
00:24:22,028 --> 00:24:24,864
- ഒരു വല്ലാത്ത പെരുവിരല് പോലെ പുറത്തേക്ക്.
- അവൻ എവിടെയാണ്? അവനെ കാണാനില്ല. കഴിഞ്ഞു.

268
00:24:24,897 --> 00:24:27,534
തൊട്ടു പിന്നിൽ.
ടേൺ എറൗണ്ട്. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

269
00:24:27,567 --> 00:24:29,869
- പിന്നിലേക്ക് നടക്കുക.
- എന്ത്?

270
00:24:29,902 --> 00:24:33,372
പുറകോട്ട് നടക്കുക.

271
00:24:33,405 --> 00:24:36,709
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ.

272
00:24:36,743 --> 00:24:39,546
കൂടുതൽ. നിർത്തുക.

273
00:24:39,579 --> 00:24:42,348
- എവിടെ?
- നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.

274
00:24:51,591 --> 00:24:54,727
ഞാൻ റോൾവാഗ് ആണ്

275
00:24:54,761 --> 00:24:57,396
നോർവേയിലെ രാജാവ് ഞാൻ...

276
00:24:57,429 --> 00:25:00,432
ഓ. ആഹാ. ഓ,
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.

277
00:25:02,769 --> 00:25:05,004
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

278
00:25:05,037 --> 00:25:07,807
ഓ, ആ ശബ്ദം.

279
00:25:07,840 --> 00:25:10,409
തടി! ടോൺ!

280
00:25:10,442 --> 00:25:14,480
ഇത് ലോകത്തിൻ്റേതാണ്, പക്ഷേ അതിനായി
അത് എൻ്റേത് മാത്രമായ നിമിഷം.

281
00:25:14,513 --> 00:25:17,016
ഞാൻ വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

282
00:25:19,051 --> 00:25:21,387
പ്രുനെല്ല.

283
00:25:24,724 --> 00:25:28,427
- മിസ്റ്റർ മാഗൂ, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു?
- ഉം, mm-mmm, അതെ.

284
00:25:28,460 --> 00:25:30,429
പിന്നെ, നീയാണ്, ഉം...

285
00:25:30,462 --> 00:25:33,833
പ്രുനെല്ല. പ്രുനെല്ല പഗ്ലിയാച്ചി,
ഓപ്പറ ന്യൂസിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർ.

286
00:25:33,866 --> 00:25:38,571
പ്രുനെല്ല. എനിക്ക് ഒരു യുവതിയെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ പ്രുനെല്ല എന്ന് പേരിട്ടു.

287
00:25:38,605 --> 00:25:41,040
മിസ്റ്റർ മാഗൂ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ
ഒരു അഭിമുഖത്തിന്?

288
00:25:41,073 --> 00:25:45,077
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
ഓ, ഓ, തിരികെ ഇവിടെ, ഓ,
ഇന്ന് രാത്രി, ഷോ കഴിഞ്ഞ്.

289
00:25:45,111 --> 00:25:49,081
ഓ. ഇല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭ്യുദയകാംക്ഷികളോടും ഒപ്പം.

290
00:25:49,115 --> 00:25:52,952
ഓ, ശരി, ഓ, ഓ, ഓ,
ഒരു സ്വകാര്യ, ഓ, ഒത്തുചേരൽ.

291
00:25:52,985 --> 00:25:56,589
ഓ, ബീച്ചിൽ ഒരു നടത്തം
സാൻഡി കോവിൽ,

292
00:25:56,623 --> 00:25:59,458
ഓ, നാളെ ഉച്ചക്ക് നമുക്ക് പറയാമോ?

293
00:25:59,491 --> 00:26:01,460
ഞാൻ നേരത്തെ എത്തും.

294
00:26:07,066 --> 00:26:09,602
ഈ രാത്രി അത്ഭുതകരമാകട്ടെ.

295
00:26:09,636 --> 00:26:11,771
ശരി, ഓ...
ഹേ-ഹേ-ഹേ.

296
00:26:16,442 --> 00:26:19,045
ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്!
ഓ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, ആംഗസ്?

297
00:26:19,078 --> 00:26:21,648
അവൾ എന്നെ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരുമായും.

298
00:26:21,681 --> 00:26:26,418
ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞാൽ പറ്റുമോ
വർഷങ്ങൾ, ഒടുവിൽ മറ്റൊരു ഡ്യുയറ്റ്? അല്ലേ?

299
00:26:26,452 --> 00:26:28,655
"ഓ സോളോ മിയോ" ഇനിയില്ല.

300
00:27:01,553 --> 00:27:05,524
സ്തൂപക്. സ്തൂപക്!
നീ എവിടെ ആണ്?

301
00:27:05,557 --> 00:27:08,094
ഞാൻ നോർവേയിലെ റോൾവാഗ് രാജാവാണ്

302
00:27:08,127 --> 00:27:10,930
ഞാൻ നോർവേയിലെ റോൾവാഗ് രാജാവാണ്

303
00:27:10,963 --> 00:27:13,499
- ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മാഗൂ.
- ഓ, റംഫോർഡ്, അതെ.

304
00:27:13,532 --> 00:27:15,501
നന്ദി, ഓ, സാം.

305
00:27:16,502 --> 00:27:18,437
ഞാൻ റോൾവാഗ് ആണ്

306
00:27:18,470 --> 00:27:21,640
നോർവേ രാജാവ്

307
00:27:21,674 --> 00:27:23,175
നന്നായി...

308
00:27:23,209 --> 00:27:25,544
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
ഓ, ബാക്ക്സ്റ്റേജ്.

309
00:27:28,214 --> 00:27:30,116
നമുക്ക് പോകാം.

310
00:27:30,149 --> 00:27:32,651
സ്തൂപക്, നീ എവിടെയാണ്?

311
00:27:32,685 --> 00:27:34,553
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

312
00:27:44,931 --> 00:27:47,734
ഞാൻ നോർവേയിലെ റോൾവാഗ് രാജാവാണ്

313
00:27:47,767 --> 00:27:50,002
ആരുമില്ലാതെ പുറത്തേക്ക് പോകൂ,
നക്ഷത്രമായി തിരിച്ചുവരൂ.

314
00:27:50,036 --> 00:27:52,038
തൊണ്ട തുറക്കുക,
ഡയഫ്രത്തിൽ നിന്ന് പാടുക.

315
00:27:52,071 --> 00:27:55,241
ഓർക്കുക, എപ്പോഴും ഇരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.

316
00:27:55,274 --> 00:27:57,443
ആ മനുഷ്യന് വളരെ വലിയ തലയുണ്ട്.

317
00:28:01,247 --> 00:28:04,851
ഓ, സ്റ്റേജ്, ഓ...
സ്റ്റേജ്, ഓ... സ്റ്റേജ് ഇടത്.

318
00:28:11,958 --> 00:28:15,762
ഞാൻ റോൾവാഗ് രാജാവാണ്...

319
00:28:15,795 --> 00:28:17,797
നോക്കാം.

320
00:28:21,567 --> 00:28:24,470
ചൂടാക്കാനുള്ള സമയം
പഴയ ഫൈറ്റ് സീനിനുവേണ്ടി.

321
00:29:03,109 --> 00:29:06,745
അവിടെയെത്തൂ
ഒപ്പം ആ ഫാൻ അടയ്‌ക്കുക!

322
00:29:31,770 --> 00:29:35,007
ബ്രാവോ!
ബ്രാവോ!

323
00:29:35,041 --> 00:29:40,012
ഞാൻ ഒരു പുറംമോടിയുള്ള വൈക്കിംഗ് ആണ്

324
00:29:41,713 --> 00:29:45,151
അതായിരുന്നു കൊണ്ടുവന്ന കുറിപ്പ്
ജഡ്ജിമാരുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു മുഴ.

325
00:29:45,184 --> 00:29:48,620
അതിനു ശേഷം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
വാൻ ക്ലിബേൺ അവാർഡ് എൻ്റേതായിരുന്നു.

326
00:29:48,654 --> 00:29:51,323
ശരി, വർഷങ്ങൾ മങ്ങിയിട്ടില്ല
അതിൻ്റെ ഭംഗി.

327
00:29:51,357 --> 00:29:54,961
ഓ, നന്ദി.
എന്തെങ്കിലും, ഓ, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

328
00:29:54,994 --> 00:29:57,329
അയ്യോ, എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഈ അഭിമുഖം അവസാനിക്കും.

329
00:29:57,363 --> 00:29:59,698
ഓ, ഞാനും. അത് വെറുതെ,
അത്രയ്ക്ക് ത്രില്ലായിരുന്നു...

330
00:29:59,731 --> 00:30:02,634
നിങ്ങളുടെ ജീവിത കഥ പാട്ടിൽ കേൾക്കാൻ, Mr.
മാഗൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് യഥാർത്ഥമാണ്...

331
00:30:02,668 --> 00:30:05,704
ഓ, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, പ്രിയേ. എന്നെ ക്വിൻസി എന്ന് വിളിക്കൂ.

332
00:30:05,737 --> 00:30:09,708
ക്വിൻസി, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളെ അറിയാൻ എനിക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചു.

333
00:30:09,741 --> 00:30:12,879
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ.

334
00:30:12,912 --> 00:30:17,149
ഓ, പ്രണെല്ല, ഇതായിരിക്കാം
ഒരു പുതിയ തുടക്കം?

335
00:30:17,183 --> 00:30:20,319
- അതെ, അവസാനം.
- അവസാനം?

336
00:30:20,352 --> 00:30:23,722
ഓ, ഏകാന്തതയുടെ അവസാനം.

337
00:30:23,755 --> 00:30:26,025
കണ്ടെത്തലിൻ്റെ തുടക്കം.

338
00:30:27,860 --> 00:30:29,828
എത്ര മനോഹരം.

339
00:30:42,942 --> 00:30:46,913
- ഇതൊരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്, പ്രുനെല്ല.
- ഓ, എനിക്കും, ക്വിൻസി.

340
00:30:46,946 --> 00:30:50,649
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇതാണ്
കരിമീൻ മത്സ്യബന്ധന സീസൺ ആരംഭിക്കുമോ?

341
00:30:50,682 --> 00:30:52,251
- തീർച്ചയായും!
- ഓ! ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്!

342
00:30:52,284 --> 00:30:56,055
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത് അനുഭവിക്കുന്നു.

343
00:30:56,088 --> 00:31:00,726
ഞാനെന്നപോലെ. ഓ, ഒരുമിച്ച്, അതെ.
കഠിനമായ വഴിയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

344
00:31:00,759 --> 00:31:05,031
അമൂല്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

345
00:31:05,064 --> 00:31:08,367
വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും,
ഒരു രത്നം പോലെ?

346
00:31:08,400 --> 00:31:11,103
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഏറ്റവും വിലയേറിയ ആഭരണം.

347
00:31:11,137 --> 00:31:13,672
ഈ ആഭരണം എങ്ങനെയിരിക്കും?

348
00:31:13,705 --> 00:31:17,676
എൻ്റെ ആഭരണം തിളങ്ങുന്നു, തിളങ്ങുന്നു.
ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ചുവപ്പ്...

349
00:31:17,709 --> 00:31:20,879
- റൂബി?
- റൂബി, അതെ!

350
00:31:20,913 --> 00:31:24,083
- ഈ മാണിക്യത്തെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുത്ത്.

351
00:31:24,116 --> 00:31:27,119
ഓ, ക്വിൻസി.

352
00:31:27,153 --> 00:31:31,757
ക്ഷമിക്കണം, ക്വിൻസി,
എന്നാൽ നീ എന്നെ ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:31:31,790 --> 00:31:33,960
ഓ, കൊള്ളാം, ഇത് ഒരു...

354
00:31:33,993 --> 00:31:37,930
ഇല്ല, ബി-പക്ഷെ ഇവിടെ ഇല്ല.
എവിടെയോ. ഒരു ബോട്ട് പോലെയുള്ള സ്വകാര്യമായ ഒരിടം.

355
00:31:37,964 --> 00:31:39,932
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?

356
00:31:39,966 --> 00:31:42,801
ശരി, രണ്ട് വാക്കുകളിൽ:
"ആങ്കറുകൾ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു."

357
00:31:44,937 --> 00:31:47,839
ഓ, ഓ, പ്രണെല്ല. ഓ...

358
00:31:55,847 --> 00:31:58,985
ശരി, എം-എൻ്റെ ബോട്ട്
ഇവിടെ താഴെയാണ്.

359
00:31:59,018 --> 00:32:01,687
ഓ.

360
00:32:03,922 --> 00:32:06,758
ബിങ്കോ!

361
00:32:09,028 --> 00:32:11,330
ഓ, ഇല്ല.

362
00:32:11,363 --> 00:32:15,167
ലുവാനെ ലെ സ്യൂർ ആണ്.
കറുത്ത വിധവ.

363
00:32:15,201 --> 00:32:18,837
അവൾ തൻ്റെ എല്ലാ പുരുഷ കൂട്ടാളികളെയും കൊല്ലുന്നു.
ആർക്കും അവളോട് വിരൽ ചൂണ്ടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

364
00:32:18,870 --> 00:32:22,008
വൗ. അവളെ ആരു കൊണ്ടുവന്നാലും
വലിയ പ്രമോഷൻ ലഭിക്കും.

365
00:32:22,041 --> 00:32:25,277
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുസ്തക ഇടപാട്.
- ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

366
00:32:26,345 --> 00:32:28,414
ചൂട് കടൽ വായു പോലെ ഒന്നുമില്ല.

367
00:32:28,447 --> 00:32:30,482
അല്ലേ?
എൽ-അത് നോക്കൂ.

368
00:32:30,516 --> 00:32:33,752
മത്സ്യം ചാടുന്നു,...

369
00:32:33,785 --> 00:32:37,223
അത് നോക്കൂ.
അത് അതിശയകരമല്ലേ?

370
00:32:38,890 --> 00:32:41,427
- പ്രിയേ.
- ഇപ്പോൾ, ക്വിൻസി, ഒരു ആശയമുണ്ട്.

371
00:32:41,460 --> 00:32:44,796
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് മത്സ്യബന്ധനം നടത്തിക്കൂടാ?
നിങ്ങളുടെ ടാക്കിൾ ബോക്സ് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

372
00:32:44,830 --> 00:32:48,167
ഓ, എൻ്റെ ടാക്കിൾ ബോക്സ്
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

373
00:32:48,200 --> 00:32:52,438
ഓ, പക്ഷേ ഇത് അതിശയകരമാണ്.
തുറന്ന കടൽ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

374
00:32:52,471 --> 00:32:55,507
അങ്ങനെ പ്രചോദനം.
അതിമനോഹരമല്ലേ?

375
00:32:57,076 --> 00:32:59,011
ഓ! ഓ!

376
00:32:59,045 --> 00:33:02,148
- എന്ത്? എന്ത്? എന്താണിത്?
- എന്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

377
00:33:02,181 --> 00:33:04,350
ഓ, ഞാൻ വിളിക്കാം
അടിയന്തര കടൽ രക്ഷാപ്രവർത്തനം.

378
00:33:04,383 --> 00:33:07,286
ഓൺ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ-അതായിരിക്കും
ശരി. എനിക്ക് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

379
00:33:07,319 --> 00:33:09,388
ഓ, നീ, നീ വാ
ഇപ്പോൾ മുന്നിൽ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

380
00:33:09,421 --> 00:33:12,158
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും, ഒപ്പം...

381
00:33:12,191 --> 00:33:14,893
വെറുതെ ഇരിക്കുക, ഒപ്പം
ഞാൻ കരയിലേക്ക് പോകും.

382
00:33:14,926 --> 00:33:16,728
- ഓ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമോ?
- ആഹ്!

383
00:33:16,762 --> 00:33:21,500
ശരി, ഞാൻ ചക്രം കീലിലേക്ക് ഇടാം
കൊടിമരത്തിലേക്ക് വാതകവും! ഹ-ഹ!

384
00:33:21,533 --> 00:33:25,904
ഞാൻ ഒരു തുരുമ്പിച്ച പുറംതോട് വൈക്കിംഗ് ആണ്

385
00:33:25,937 --> 00:33:28,340
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

386
00:33:35,214 --> 00:33:37,816
നന്നായി?

387
00:33:37,849 --> 00:33:40,052
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- വൗ!

388
00:33:49,128 --> 00:33:52,964
വാൽഡോ, നമ്മൾ പാടില്ല.

389
00:33:54,966 --> 00:34:00,206
ശരി, w-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
ഞാൻ- വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

390
00:34:01,940 --> 00:34:04,976
- ഇത് മിസ്റ്റർ മാഗൂ ആണ്.
- എന്ത്?

391
00:34:06,478 --> 00:34:11,417
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ കരുതുന്നത് മിസ്റ്റർ മാഗൂ എന്നാണ്
കുരിസ്താൻ നക്ഷത്രം മോഷ്ടിച്ചു.

392
00:34:12,484 --> 00:34:14,453
നന്നായി...

393
00:34:16,054 --> 00:34:19,125
എ-നിങ്ങളും?
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

394
00:34:21,327 --> 00:34:23,462
വാൽഡോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

395
00:34:29,168 --> 00:34:31,303
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഇല്ല,

396
00:34:31,337 --> 00:34:34,306
അതിനാൽ വേഗം വരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

397
00:36:01,260 --> 00:36:02,528
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

398
00:36:02,561 --> 00:36:06,432
- ടെസ്റ്റിംഗ്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- മനസ്സിലായി, ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

399
00:36:27,786 --> 00:36:31,056
മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം!
മാഗൂ! അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

400
00:36:35,461 --> 00:36:39,030
ഞാൻ ഒരു കാമമുള്ള പുറംതോട് വൈക്കിംഗ് ആണ്

401
00:36:39,064 --> 00:36:41,433
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

402
00:36:41,467 --> 00:36:43,602
ഞാൻ ഒരു വൈക്കിംഗ് സ്ത്രീയാണ്

403
00:36:43,635 --> 00:36:46,104
കാമാതുരനായ, ബസ്റ്റി മന്ത്രവാദി

404
00:36:46,137 --> 00:36:51,109
നിങ്ങളുടെ കവചം തുളയ്ക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്നേഹം കണ്ടെത്തും

405
00:36:53,645 --> 00:36:57,583
- ശരി. എല്ലാം ശരി.
- ഓ, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

406
00:36:57,616 --> 00:36:59,618
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ കണങ്കാൽ സുഖമാണ്.

407
00:36:59,651 --> 00:37:01,553
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

408
00:37:01,587 --> 00:37:04,022
ആഹ്. നന്നായി,

409
00:37:04,055 --> 00:37:08,126
കുറച്ചു കൂടി പരിശീലനത്തിലൂടെ,
എനിക്ക് ചോദ്യം ചോദിക്കാം.

410
00:37:08,159 --> 00:37:10,128
ക്വിൻസി.

411
00:37:10,161 --> 00:37:12,631
ഓ, നിങ്ങളുടെ വീട് മനോഹരമാണ്.
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

412
00:37:12,664 --> 00:37:15,233
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

413
00:37:16,502 --> 00:37:19,505
ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി ഇടാം
ഇവിടെ ക്ലോസറ്റിൽ, ഒപ്പം...

414
00:37:22,474 --> 00:37:24,476
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?

415
00:37:24,510 --> 00:37:27,078
ഓ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാമോ?

416
00:37:27,112 --> 00:37:29,080
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും?

417
00:37:29,114 --> 00:37:31,082
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

418
00:37:31,116 --> 00:37:35,253
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
"കോർഡൻ ബ്ലൂ" മാഗൂ.

419
00:37:37,589 --> 00:37:40,091
ഓ, ഏത് വഴി
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളുടെ മുറിയിലേക്കോ?

420
00:37:40,125 --> 00:37:43,695
ഓ, പടവുകൾക്ക് മുകളിൽ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ.

421
00:37:49,134 --> 00:37:53,372
ഓ, ഓ, നിങ്ങളുടെ പുനരധിവാസം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ താഴെ, എൻ്റെ പ്രാവ്.

422
00:38:13,392 --> 00:38:17,663
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ ഇടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിളപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം.

423
00:38:17,696 --> 00:38:20,466
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
അത്, നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം, ഓ,

424
00:38:20,499 --> 00:38:22,834
ആരാണാവോ രണ്ടോ മൂന്നോ വള്ളി.

425
00:38:54,666 --> 00:38:57,503
- തിളപ്പിക്കാൻ വെള്ളം.
- ഓ!

426
00:38:58,437 --> 00:39:00,606
അടുത്തതായി, ചിക്കൻ ഉണക്കുക.

427
00:39:11,883 --> 00:39:15,587
ഇനി കുറച്ച് നാരങ്ങ എടുക്കുക
എന്നിട്ട് ചിക്കനിൽ പുരട്ടുക.

428
00:39:15,621 --> 00:39:18,924
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ചിക്കൻ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ആവശ്യമെങ്കിൽ കാൽ ഉയർത്തുക.

429
00:39:18,957 --> 00:39:21,893
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുപ്പിയിലാക്കിയ നാരങ്ങ നീര് ഉപയോഗിച്ചും.

430
00:39:21,927 --> 00:39:24,830
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
അത് അത്ര നല്ല രുചിയുണ്ടാകില്ല.

431
00:39:24,863 --> 00:39:27,733
- എന്തുകൊണ്ട്? ശരി, പീൽ അപ്പീൽ ഇല്ല.
- ഓ, കൊള്ളാം.

432
00:39:27,766 --> 00:39:30,135
ആംഗസ്, നീയുണ്ട്,
പഴയ സുഹൃത്ത്.

433
00:39:31,537 --> 00:39:34,339
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

434
00:39:34,372 --> 00:39:36,241
എനിക്ക് സമയമില്ല.

435
00:39:36,274 --> 00:39:41,713
- ഇപ്പോൾ, രണ്ട് കാലുകളും ഉയർത്തുക
വായുവിലേക്ക്. ഇടത്തും വലത്തും.
- ശരി, എങ്കിൽ.

436
00:39:41,747 --> 00:39:45,751
- വരിക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- പിന്നെ അവസാനമായി ഒരു തവണ മാത്രം
നിങ്ങൾ അത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഹും?

437
00:39:45,784 --> 00:39:47,853
- എല്ലാം ശരി.
- ഇത് പേശികളെ നീട്ടാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

438
00:39:47,886 --> 00:39:51,389
വരൂ, മടിയനാകരുത്.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

439
00:39:51,423 --> 00:39:53,425
ആ കാലുകൾ ഉയർത്തുക!

440
00:39:54,660 --> 00:39:57,629
ഇടത്തും വലത്തും.
പിറകോട്ടും മുന്നോട്ടും.

441
00:39:57,663 --> 00:40:00,466
ഒന്ന്, രണ്ട്,
മൂന്ന്, നാല്.

442
00:40:00,499 --> 00:40:04,570
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം. ലിഫ്റ്റ്
രണ്ട് കാലുകളും വായുവിലേക്ക് ഉയർന്നു.

443
00:40:04,603 --> 00:40:09,307
അവരെ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ഉയർത്തുക.
ഒപ്പം ഇടത്തും വലത്തും.

444
00:40:09,340 --> 00:40:13,945
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം. ലിഫ്റ്റ്
ആ കാലുകൾ വായുവിലേക്ക് ഉയർന്നു.

445
00:40:13,979 --> 00:40:15,981
ഒപ്പം നൃത്തവും!

446
00:40:16,014 --> 00:40:19,651
വരിക.
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഗിയറിലേക്ക് മാറ്റുക.

447
00:40:19,685 --> 00:40:23,254
ഇപ്പോൾ, നിർത്തരുത്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ.

448
00:40:24,355 --> 00:40:27,893
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു!

449
00:40:27,926 --> 00:40:30,462
പോയി സാൻഡ്പേപ്പർ എടുക്കൂ,
മിനുസമുള്ള മണലും.

450
00:40:30,496 --> 00:40:32,831
നിങ്ങൾക്ക് ബമ്പുകളൊന്നും വേണ്ട
ഉപരിതലത്തിൽ.

451
00:40:32,864 --> 00:40:35,333
ഒരു മീഡിയം ഗ്രേഡ് പേപ്പർ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
കാരണം...

452
00:40:35,366 --> 00:40:38,570
നിങ്ങൾ ഒരു സാൻഡ്പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ അതും
ശരി, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.

453
00:40:38,604 --> 00:40:41,439
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
മെറ്റൽ ഫയൽ ഉപയോഗിക്കരുത്...

454
00:40:41,473 --> 00:40:43,675
കാരണം അത് കീറിക്കളയും
ഉപരിതലം ഒരു പൾപ്പിലേക്ക്.

455
00:40:43,709 --> 00:40:45,844
ഒരു ചൈനീസ് പാചകക്കുറിപ്പ് ആയിരിക്കണം
ചിക്കൻ ടെൻഡർ ആക്കാൻ.

456
00:40:45,877 --> 00:40:48,480
ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അത് ജർമ്മൻ.

457
00:41:02,694 --> 00:41:05,764
ഷോർട്ട്, ലൈറ്റ് സ്ട്രോക്കുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക
ഉപരിതല ഉരച്ചിലുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

458
00:41:05,797 --> 00:41:08,567
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും.

459
00:41:17,375 --> 00:41:20,011
Unc?

460
00:41:20,045 --> 00:41:24,015
എനിക്ക് അവനെ വേണം.
മാഗൂ താഴേക്ക് പോകുന്നു!

461
00:41:24,049 --> 00:41:26,552
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

462
00:41:26,585 --> 00:41:29,254
വരിക!

463
00:41:30,689 --> 00:41:32,691
ഇപ്പോൾ...

464
00:41:36,662 --> 00:41:38,363
നിങ്ങൾ ഡ്രില്ലിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

465
00:41:38,396 --> 00:41:42,701
- നിങ്ങൾ ആ ദ്വാരങ്ങളിലേക്ക് കുറച്ച് കോൾക്ക് ഒഴിക്കുക.
- Unc. ഇവിടെ.

466
00:41:44,402 --> 00:41:46,905
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

467
00:41:46,938 --> 00:41:51,076
വാൽഡോ, വാൽഡോ.
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യം.

468
00:41:51,109 --> 00:41:52,811
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണ്!

469
00:41:52,844 --> 00:41:55,747
അതെ, കൂടാതെ ധാരാളം ആളുകൾ
ഒരു വലിയ ആശ്ചര്യത്തിലാണ്.

470
00:41:55,781 --> 00:41:58,650
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
- അതെ! അതെ, ഞാൻ...

471
00:41:58,684 --> 00:42:03,488
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി.
- ഭ്രാന്തൻ. അഭിനിവേശം കൊണ്ട് ഭ്രാന്തൻ.

472
00:42:03,521 --> 00:42:06,725
അവരുടെ പേരുകൾ പോലും സമാനമാണ്:
പ്രുനെല്ല.

473
00:42:06,758 --> 00:42:07,993
- പ്രുനെല്ല?
- പ്രുനെല്ല.

474
00:42:08,026 --> 00:42:10,729
ഓ, ഓ, ഓ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ... നിങ്ങൾ
സംസാരിക്കുന്നു... അത് അത്ഭുതകരമാണ്, അങ്കിൾ.

475
00:42:10,762 --> 00:42:14,099
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സമയമാണിത്
ഈ മഹത്തായ കള്ളൻ...

476
00:42:14,132 --> 00:42:17,102
എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നവൻ.

477
00:42:17,135 --> 00:42:19,905
ഓ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
പ്രുനെല്ല!

478
00:42:19,938 --> 00:42:22,073
പ്രുനെല്ല!

479
00:42:25,543 --> 00:42:27,879
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
അവൻ അത് ചെയ്തു.

480
00:42:29,881 --> 00:42:33,785
ആഹാ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
എൻ്റെ വൈക്കിംഗ് രാജകുമാരി.

481
00:42:33,819 --> 00:42:35,954
വരൂ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ.

482
00:42:35,987 --> 00:42:38,757
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

483
00:42:38,790 --> 00:42:42,728
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, ക്വിൻസി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ ചോദിക്കും, ഒരിക്കൽ മാത്രം.

484
00:42:42,761 --> 00:42:45,363
ഓ, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നു!

485
00:42:45,396 --> 00:42:48,800
ഓ, എൻ്റെ വിലയേറിയ ബോൺബോൺ.

486
00:42:48,834 --> 00:42:51,637
നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

487
00:42:51,670 --> 00:42:56,107
ഞാനിവിടെ വന്നത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതെനിക്ക് തരൂ.

488
00:42:56,141 --> 00:43:00,445
ഓ, നിങ്ങൾ ആധുനിക സ്ത്രീകൾ.
നിങ്ങൾ വളരെ നേരിട്ട് ആണ്.

489
00:43:03,514 --> 00:43:06,618
ആംഗസ്.

490
00:43:06,652 --> 00:43:10,722
ഇപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കുന്നു.

491
00:43:10,756 --> 00:43:12,958
ശരി, കുട്ടി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

492
00:43:20,866 --> 00:43:23,034
പിടിക്കുക!

493
00:43:25,503 --> 00:43:27,005
Unc, ഇത് ആരാണ്?

494
00:43:27,038 --> 00:43:30,541
ഓ, വാൾഡോ മാഗൂ, ഇതാണ്,
ഓ, പ്രുനെല്ല പഗ്ലിയാച്ചി.

495
00:43:32,811 --> 00:43:36,081
ഞാൻ FBI ആണ്. ആ മനുഷ്യൻ വെറുതെ മോഷ്ടിച്ചു
കുരിസ്ഥാൻ്റെ നക്ഷത്രം.

496
00:43:36,114 --> 00:43:38,516
മോഷ്ടിച്ചോ? ഈ വീട്ടിൽ?

497
00:43:38,549 --> 00:43:41,720
- അവൻ ഡ്രൈവ്വേയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- എഴുന്നേൽക്കുക.

498
00:43:58,904 --> 00:44:01,072
- അവൻ സ്റ്റുഡ്ബേക്കർ മോഷ്ടിച്ചു.
- എന്ത്?

499
00:44:01,907 --> 00:44:04,542
വഴുതന മൊബൈൽ.

500
00:44:04,575 --> 00:44:07,813
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഈ വഴിയേ.

501
00:44:08,914 --> 00:44:11,416
പിടിക്കുക!
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

502
00:44:21,092 --> 00:44:23,661
- നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!
- Unc?
- വിഷമിക്കേണ്ട.

503
00:44:23,695 --> 00:44:25,663
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

504
00:44:48,219 --> 00:44:50,621
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

505
00:44:54,092 --> 00:44:56,161
- അങ്കിൾ, അവൻ ഉണ്ട്.
- ഓ, അതെ, ശരി.

506
00:44:56,194 --> 00:44:58,897
- ഇല്ല, അവിടെ, അവിടെ.
- ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

507
00:45:10,541 --> 00:45:13,779
- അവൻ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുന്നു.
- അത് അവശേഷിക്കുന്നു.

508
00:45:16,247 --> 00:45:19,751
അവൻ വലത്തേക്ക് തിരിയുകയാണ്.
വലിയ ട്രക്ക്! വലിയ ട്രക്ക്!

509
00:45:19,785 --> 00:45:22,153
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
- ഓ!

510
00:45:25,757 --> 00:45:29,494
അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്, എടുക്കുന്നു
ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ നടപടി. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!

511
00:45:34,766 --> 00:45:37,969
- നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
- അത് തെറ്റായ കാർ ആണ്.

512
00:45:38,003 --> 00:45:40,939
- എന്താ...
- അവൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

513
00:45:40,972 --> 00:45:43,274
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ കുട്ടി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
വഴിത്തിരിവിൽ അവനെ പിടിക്കുക.

514
00:45:46,077 --> 00:45:48,914
നിൽക്കൂ, ആംഗസ്!

515
00:45:56,855 --> 00:45:59,858
ഹേയ്, നോക്കൂ!

516
00:46:01,292 --> 00:46:03,528
- നിർത്തുക!
- നിരീക്ഷിക്കുക!
- നിർത്തുക!

517
00:46:21,880 --> 00:46:25,116
ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ഞങ്ങൾ മാത്രം
ഒരുതരം തുരങ്കത്തിൽ. ഹ-ഹ.

518
00:46:26,818 --> 00:46:30,155
ബ്രേക്കുകൾ! ബ്രേക്കുകൾ, Unc!

519
00:46:30,188 --> 00:46:32,991
Unc, ബ്രേക്ക് അടിക്കുക!

520
00:46:36,661 --> 00:46:40,165
ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്! ഹാ!
ആ വേഗത തടസ്സങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

521
00:46:40,198 --> 00:46:42,200
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കും.
ഹേ-ഹേ.

522
00:46:44,069 --> 00:46:48,273
ഓ, പ്രുനെല്ല, എഫ്ബിഐയെ കുറിച്ച്.
നീ പറയുകയായിരുന്നു?

523
00:46:48,306 --> 00:46:52,143
അതെ, ഓ, ഓ, എഫ്ബിഐ. ഞാൻ, ഞാൻ...
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റാണ്...

524
00:46:52,177 --> 00:46:54,712
സർക്കാരിന് വേണ്ടി.

525
00:46:54,745 --> 00:46:57,048
കഥയില്ല എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
ഓപ്പറ ന്യൂസിൽ?

526
00:46:57,082 --> 00:46:59,217
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചതിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

527
00:46:59,250 --> 00:47:00,952
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
കുരിസ്ഥാൻ്റെ നക്ഷത്രം.

528
00:47:00,986 --> 00:47:05,190
- അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.
- എന്ത്? അവർ, അവർ എന്താണ്?

529
00:47:05,223 --> 00:47:07,893
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ കള്ളൻ ആയിരുന്നു
ശരിക്കും ഒരു കുപ്രസിദ്ധ ജ്വല്ലറി മോഷ്ടാവ്...

530
00:47:07,926 --> 00:47:10,228
ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ
ഓസ്റ്റിൻ ക്ലോക്കറ്റ് എന്ന് പേരിട്ടു.

531
00:47:10,261 --> 00:47:12,663
ക്ലോക്കറ്റ് എന്ന് ബ്യൂറോ പഠിച്ചു
ആഭരണം വിൽക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു...

532
00:47:12,697 --> 00:47:14,900
നാളെ ഒരു രഹസ്യ ലേലത്തിൽ
ഒരു സ്കീ ലോഡ്ജിൽ.

533
00:47:14,933 --> 00:47:17,702
ഓരോ കോടീശ്വരൻ ഗുണ്ടാസംഘവും
ലോകത്ത് വരുന്നു...

534
00:47:17,735 --> 00:47:21,672
അവരിൽ ഏറ്റവും ശക്തരായവർ ഒഴികെ
എല്ലാം: ഒർട്ടെഗ പെറു, ദി പിരാന.

535
00:47:21,706 --> 00:47:24,642
ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവൻ ഒരിക്കലും എവിടെയും പോകാറില്ല.

536
00:47:24,675 --> 00:47:26,677
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടുമെങ്കിൽ
പെറുവിനെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യാൻ,

537
00:47:26,711 --> 00:47:28,846
നമുക്ക് രത്നത്തിൻ്റെ അടുത്തെത്താം
അത് വീണ്ടെടുക്കുക.

538
00:47:28,880 --> 00:47:31,282
എന്നാൽ ആരാണ്?

539
00:47:35,453 --> 00:47:39,424
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, മാഗൂ
രാത്രി മുഴുവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

540
00:47:39,457 --> 00:47:42,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും
എന്നെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലോ?

541
00:47:42,060 --> 00:47:44,896
കെനിയവ താംബെ ആരോപിച്ചു
ഒരു സ്കീ റിസോർട്ടിലേക്കുള്ള ചില ടിക്കറ്റുകൾ.

542
00:47:44,930 --> 00:47:46,864
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?

543
00:47:46,898 --> 00:47:49,634
കെനിയവ താംബെ ഒരാളാണ്
ലുവാൻ്റെ അപരനാമങ്ങൾ.

544
00:47:51,302 --> 00:47:53,871
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?
- ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു.

545
00:47:53,905 --> 00:47:55,273
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

546
00:47:55,306 --> 00:47:57,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

547
00:47:57,742 --> 00:48:01,112
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ നടക്കുന്നു.
- സമ്മർദ്ദം വളരെ കൂടുതലാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മാറിനിൽക്കാം.

548
00:48:01,146 --> 00:48:03,982
- നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും! നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും!
- സർ!

549
00:48:05,250 --> 00:48:07,118
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

550
00:48:07,152 --> 00:48:12,423
ഇല്ല. യുവതി, ഇത് കർശനമാണ്
പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് ഒരു ജോലി.

551
00:48:12,457 --> 00:48:14,792
പിന്നെ എന്തിനാണ് രണ്ടും
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

552
00:48:29,240 --> 00:48:31,809
റോക്കീസിലേക്ക് സ്വാഗതം,
മാന്യരേ.

553
00:48:31,842 --> 00:48:36,681
നിങ്ങൾ ലിമോയിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓസ്റ്റിൻ ക്ലോക്കറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

554
00:48:37,448 --> 00:48:39,750
ആരാ നീ?

555
00:48:42,353 --> 00:48:45,356
ഒർട്ടെഗ പെറു.
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

556
00:48:47,458 --> 00:48:50,161
മിസ്റ്റർ പെറു
ഒരിക്കലും എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

557
00:48:50,195 --> 00:48:52,463
അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും എവിടെയും പോകാറില്ല.

558
00:48:52,497 --> 00:48:55,933
അങ്ങനെ ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ എവിടെയും ഇല്ലെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു...

559
00:48:55,967 --> 00:48:57,935
ഞാൻ ശരിക്കും അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

560
00:48:57,969 --> 00:49:01,839
ഇനി നമുക്ക് ഈ ഷോ നടത്താം
റോഡിൽ.

561
00:49:03,774 --> 00:49:08,113
ക്ഷമിക്കണം.
മിസ്റ്റർ പെറു, ഈ വഴി.

562
00:49:08,146 --> 00:49:10,381
അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.

563
00:49:27,965 --> 00:49:30,535
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുകയായിരുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും എൻ്റെ അമ്മാവൻ.

564
00:49:30,568 --> 00:49:32,370
അത് ശരിയാണോ?

565
00:49:32,403 --> 00:49:34,939
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

566
00:49:34,972 --> 00:49:39,210
നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതിയും നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു
അതും നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണോ?

567
00:49:53,591 --> 00:49:55,760
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുട്ടി?

568
00:50:02,533 --> 00:50:05,470
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ?

569
00:50:05,503 --> 00:50:09,407
അതെ. അവൻ വെറുതെ മല കയറി.
ഒർട്ടെഗ പെറു എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞത്.

570
00:50:09,440 --> 00:50:11,976
മാഗൂ പെറു ആണോ?

571
00:50:12,009 --> 00:50:14,112
മാഗൂ, ദി പിരാന.

572
00:50:15,113 --> 00:50:17,082
ഇത് വലുതാണ്.

573
00:50:17,115 --> 00:50:19,117
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

574
00:50:40,105 --> 00:50:42,807
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഒരു വാതിൽ എങ്ങനെ തുറക്കും?

575
00:51:04,462 --> 00:51:07,565
മാന്യരേ,
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

576
00:51:07,598 --> 00:51:11,936
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം ആദരിക്കപ്പെടുന്നു
മിസ്റ്റർ ഒർട്ടെഗ പെറു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

577
00:51:11,969 --> 00:51:13,971
ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ,

578
00:51:14,004 --> 00:51:17,175
പക്ഷെ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത് ചെയ്തു
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

579
00:51:19,277 --> 00:51:20,878
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

580
00:51:20,911 --> 00:51:24,081
ശരി, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം മാറിയപ്പോൾ,
ഈ സുന്ദരിമാർ കാത്തിരിക്കുന്നു...

581
00:51:24,115 --> 00:51:27,218
ശീതീകരിച്ച് നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ
സോളാരിയത്തിൽ ഷാംപെയ്ൻ.

582
00:51:27,252 --> 00:51:29,254
നന്ദി.

583
00:51:45,536 --> 00:51:47,505
മോശമല്ല. അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

584
00:51:47,538 --> 00:51:50,341
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു,

585
00:51:50,375 --> 00:51:53,944
ഞാൻ അവൻ്റെ ഛായാചിത്രം പച്ചകുത്തുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.

586
00:51:53,978 --> 00:51:57,382
മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായാൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തണോ?

587
00:51:59,550 --> 00:52:03,188
ഹേയ്, പെറുവിന് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ചില ടാറ്റൂകൾ.

588
00:52:06,657 --> 00:52:08,959
നിങ്ങൾ ഹോംബ്രെസ്, ഓ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

589
00:52:08,993 --> 00:52:12,997
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പൊടി മുറി.

590
00:52:14,332 --> 00:52:16,334
വരിക!

591
00:52:19,570 --> 00:52:21,572
നമുക്ക് പോകാം!

592
00:52:35,152 --> 00:52:37,388
- ഷാംപെയിൻ?
- ഓ, അതെ.

593
00:52:37,422 --> 00:52:39,924
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

594
00:52:42,593 --> 00:52:44,695
നന്ദി.

595
00:52:54,239 --> 00:52:57,608
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, മെയ്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ട്, ദയവായി.

596
00:53:00,245 --> 00:53:02,112
ഇവിടെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സാഹസികത ആരംഭിച്ചു.

597
00:53:06,217 --> 00:53:10,355
മാന്യരേ, ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ...

598
00:53:11,222 --> 00:53:13,258
കുരിസ്ഥാൻ്റെ നക്ഷത്രം.

599
00:53:20,130 --> 00:53:24,201
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ലേലം ആരംഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഓപ്പണിംഗ് ബിഡുകൾ എഴുതുക.

600
00:53:29,707 --> 00:53:32,443
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ കാശ് പാസാക്കുന്നില്ല...

601
00:53:32,477 --> 00:53:35,546
ഞാൻ അടുത്ത് നോക്കുന്നത് വരെ
ഡിംഗസിൽ.

602
00:53:49,159 --> 00:53:52,463
അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ തരൂ.

603
00:54:15,152 --> 00:54:17,455
മിസ്റ്റർ പെറു?

604
00:54:17,488 --> 00:54:19,524
നിങ്ങളുടെ തവള ഒഴുകുന്നു.

605
00:54:22,126 --> 00:54:24,128
ഓ. കൊള്ളാം.

606
00:54:27,698 --> 00:54:29,634
മാന്യരേ.

607
00:54:29,667 --> 00:54:34,739
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഞ്ചകനുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ പെറു മിസ്റ്റർ മാഗൂ ആണ്.

608
00:54:34,772 --> 00:54:37,642
എന്തിനാണ് പെറു വേഷംമാറിയത്
മാഗൂ ആയി?

609
00:54:37,675 --> 00:54:39,810
വിഡ്ഢി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവനെ പിടിക്കൂ!

610
00:54:39,844 --> 00:54:44,449
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക! ഈ ഹെപ്കാറ്റ്
അപകടത്തിൽ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ഉണ്ട്.

611
00:54:57,862 --> 00:55:00,297
പിടിക്കുക!

612
00:55:01,532 --> 00:55:03,501
എനിക്ക് കുരിസ്ഥാൻ്റെ നക്ഷത്രം തരൂ.

613
00:55:06,571 --> 00:55:08,406
നക്ഷത്രം എൻ്റേതാണ്!

614
00:55:10,408 --> 00:55:12,142
പ്രുനെല്ല!

615
00:55:12,176 --> 00:55:14,412
ലേലം ഓഫാണ്.
പുറത്തുപോകുക.

616
00:55:15,380 --> 00:55:17,382
വരൂ, പോകൂ!

617
00:55:35,433 --> 00:55:39,570
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! ഗം വഴി,
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും വഞ്ചിച്ചു.

618
00:55:39,604 --> 00:55:41,839
Unc, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
അവളുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്.

619
00:55:41,872 --> 00:55:45,543
തീർച്ചയായും അവൾക്കുണ്ട്, വാൽഡോ!
അവൾ ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റാണ്.

620
00:55:45,576 --> 00:55:47,412
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല അവൾ!

621
00:55:47,445 --> 00:55:50,214
ഇപ്പോൾ, വാൽഡോ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച സ്ത്രീ.

622
00:55:50,247 --> 00:55:52,417
അതെ, ആരും തികഞ്ഞവരല്ല.

623
00:55:52,450 --> 00:55:56,320
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്കത് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ല.

624
00:55:56,353 --> 00:55:59,857
ഞാൻ ഒരു വൈക്കിംഗ് ആണ്
കാമഭ്രാന്തനായ, വിശ്വസ്തനായ വൈക്കിംഗ്

625
00:55:59,890 --> 00:56:02,259
ഇന്നലെ നക്കി.

626
00:56:03,628 --> 00:56:06,764
നിങ്ങൾ ഒരു കരിമീൻ ചുംബിച്ചു.

627
00:56:06,797 --> 00:56:09,500
- പ്രുനെല്ല.
- എനിക്ക് ആഭരണം തരൂ!

628
00:56:09,534 --> 00:56:12,236
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണോ?

629
00:56:18,308 --> 00:56:22,212
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനാണ്, ഒപ്പം
അവയിൽ പലതും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

630
00:56:22,246 --> 00:56:24,248
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടി വന്നത് വളരെ മോശമാണ്
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരിക.

631
00:56:35,826 --> 00:56:40,831
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോക്ക് ലഭിച്ചു.
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തീയിടും!

632
00:56:41,899 --> 00:56:44,802
വെടിവെക്കരുത്!
ഇത് ഞാനാണ്! വാൽഡോ!

633
00:56:47,805 --> 00:56:52,242
ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്!
വാൽഡോ, അവൾ എന്നെ മുളയിലേന്തി!

634
00:56:52,276 --> 00:56:55,713
അവൾ, അവൾ, അവൾ, അവൾ, അവൾ ഒരു,
ഒരു ഒളിച്ചുകളി. ഹാ! അവളുടെ പിന്നാലെ!

635
00:56:55,746 --> 00:56:57,715
W-Wayit. അത് എളുപ്പമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളോടൊപ്പം.

636
00:56:57,748 --> 00:57:00,918
ഓ, അതെ, വസ്ത്രങ്ങൾ.
ഓ, അതെ, അതെ, വസ്ത്രങ്ങൾ.

637
00:57:00,951 --> 00:57:02,920
ഈ വഴിയേ.

638
00:57:05,990 --> 00:57:08,493
- പോലീസ്!
- നമുക്ക് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാം!

639
00:57:08,526 --> 00:57:10,761
പിടിക്കുക!

640
00:57:10,795 --> 00:57:12,663
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

641
00:57:12,697 --> 00:57:14,832
നിരീക്ഷിക്കുക! മരവിപ്പിക്കുക!

642
00:57:14,865 --> 00:57:17,968
- പിടിക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!

643
00:57:21,672 --> 00:57:23,508
- അവിടെ!
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

644
00:57:25,543 --> 00:57:28,378
ആ മനുഷ്യനെ നേടൂ!

645
00:57:30,014 --> 00:57:31,516
പിടിക്കുക!

646
00:57:31,549 --> 00:57:34,652
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

647
00:57:41,391 --> 00:57:43,728
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്!
- എവിടെ?

648
00:57:44,729 --> 00:57:47,464
അവിടെ!

649
00:57:52,336 --> 00:57:56,373
- ഇത് വളരെ വൈകി. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
- ബാൽഡർഡാഷ്, വാൽഡോ!

650
00:57:56,406 --> 00:57:59,910
ഇത് വരെ തീർന്നിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ നല്ല പേര് ഞങ്ങൾ മായ്ച്ചു.

651
00:58:03,047 --> 00:58:05,015
ആഹാ-ഹാ! ഒരു സ്നോബോർഡ്.

652
00:58:05,049 --> 00:58:08,452
അവൾക്ക് ശേഷം, എൻ്റെ കുട്ടി!

653
00:58:08,485 --> 00:58:11,722
- കാത്തിരിക്കൂ, Unc, ഇല്ല!
- ഇത് പൈ പോലെ എളുപ്പമാണ്!

654
00:58:11,756 --> 00:58:13,991
അത് തെറ്റായ ബോർഡാണ്!

655
00:58:23,433 --> 00:58:24,735
പിടിക്കുക!

656
00:58:31,542 --> 00:58:35,345
- നിൽക്കൂ, ആംഗസ്!
- സ്തുപക്, അവരുടെ പിന്നാലെ പോകൂ!

657
00:58:37,582 --> 00:58:41,485
വനിതാ ബോർഡർ ക്രോസ് ഫൈനൽ
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

658
00:58:41,518 --> 00:58:45,089
തയ്യാറാണ്, സജ്ജമാക്കുക, പോകൂ!

659
00:58:45,122 --> 00:58:48,525
ഈസബേലേ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

660
00:59:32,569 --> 00:59:34,705
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം, പ്രണെല്ല!

661
00:59:34,739 --> 00:59:38,075
ഒപ്പം വനിതകളുടെ വിജയിയും
ബോർഡർ ക്രോസ് ഫൈനൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

662
00:59:38,108 --> 00:59:41,679
ഒരു മനുഷ്യൻ? ഒരു ഇസ്തിരി ബോർഡിൽ.

663
00:59:46,851 --> 00:59:48,018
ഹേയ്!

664
00:59:49,920 --> 00:59:53,991
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

665
00:59:54,024 --> 00:59:57,594
നിർത്തുക!
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക!

666
01:00:11,942 --> 01:00:15,813
ഓ, ഒരു വഴിമാറി.
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം, പ്രണെല്ല!

667
01:00:31,495 --> 01:00:33,898
മരവിപ്പിക്കുക!

668
01:00:40,705 --> 01:00:42,139
കാണുക!

669
01:00:58,188 --> 01:01:00,825
എന്ത്?

670
01:01:04,494 --> 01:01:06,563
Unc?

671
01:01:06,596 --> 01:01:09,433
അൺസി! അൺസി!

672
01:01:10,267 --> 01:01:13,003
സുഖമാണോ?

673
01:01:13,037 --> 01:01:17,207
ആ വഴിമാറി പോകരുത്, വാൽഡോ!

674
01:01:17,241 --> 01:01:19,744
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ഇറങ്ങും.

675
01:01:19,777 --> 01:01:22,579
വരൂ സുഹൃത്തേ.

676
01:01:32,089 --> 01:01:34,925
നോക്കൂ! ചില കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ താഴെ!

677
01:01:37,094 --> 01:01:40,230
അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി!
വരിക!

678
01:01:50,540 --> 01:01:54,278
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, വാൽഡോ. ഹൂ.
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ മക്കോയ്.

679
01:01:54,311 --> 01:01:56,546
ഒരു യഥാർത്ഥ മാഗൂ.

680
01:01:59,149 --> 01:02:01,118
എനിക്ക് മാഗൂ വേണം.

681
01:02:01,151 --> 01:02:04,789
ആർക്കാണ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
ലുവാനെ ലെ സ്യൂറും മിസ്റ്റർ മാഗൂവും.

682
01:02:04,822 --> 01:02:06,791
അതെ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്.

683
01:02:06,824 --> 01:02:10,961
- അവർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അത്രയേയുള്ളൂ! അതാണ് തലക്കെട്ട്!

684
01:02:10,995 --> 01:02:13,130
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വിമാനത്താവളങ്ങൾ, എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും തിരയുക...

685
01:02:13,163 --> 01:02:15,265
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക
അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നില്ല.

686
01:02:33,951 --> 01:02:35,920
സെനോർ പെറു.

687
01:02:37,687 --> 01:02:42,292
ഒരു നിമിഷം, എൻ്റെ പ്രിയേ.
അതെ?

688
01:02:42,326 --> 01:02:46,163
സ്റ്റാർ ഓഫ് കുരിസ്ഥാൻ ഡെലിവറിക്ക് തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് 15 ദശലക്ഷം ഉണ്ടോ?

689
01:02:46,196 --> 01:02:49,666
തീർച്ചയായും. അത് ഉണ്ടാക്കും
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു സമ്മാനം.

690
01:02:49,699 --> 01:02:53,003
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും.
- ഞാൻ നാളെ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

691
01:02:53,804 --> 01:02:55,772
നല്ലത്.

692
01:02:57,207 --> 01:02:59,977
കുരിസ്ഥാനിലെ നക്ഷത്രം.

693
01:03:11,822 --> 01:03:13,991
ക്ഷമിക്കണം.

694
01:03:14,024 --> 01:03:16,827
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലുവാനെ ലെ സെയുർ ഉണ്ടോ
ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

695
01:03:16,861 --> 01:03:19,729
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

696
01:03:20,730 --> 01:03:22,732
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

697
01:03:29,639 --> 01:03:33,610
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?
- ലുവാനൂർ. അവൾ ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

698
01:03:33,643 --> 01:03:36,380
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എയർലൈൻ ലഭിച്ചു
വൈകി ലഗേജ് ഡെലിവറി,

699
01:03:36,413 --> 01:03:40,284
പക്ഷേ പാർട്ടി നിലനിൽക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

700
01:03:40,317 --> 01:03:41,818
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

701
01:03:44,354 --> 01:03:46,223
നിങ്ങൾ ഏത് ഹോട്ടലിലാണ്?

702
01:03:46,256 --> 01:03:49,726
എസ്-സെൻ്റ്. പോൾ.

703
01:03:49,759 --> 01:03:51,896
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

704
01:03:51,929 --> 01:03:55,199
അതിൽ പറയുന്നു
"ഫാൻ്റസി വേൾഡ് കോസ്റ്റ്യൂം റെൻ്റൽ."

705
01:03:57,067 --> 01:03:59,769
അവർ നിന്നെ പുറത്താക്കിയതല്ലേ
ഹാലോവീന് കുറച്ച് മുമ്പ്?

706
01:04:01,105 --> 01:04:05,242
- മാഡം.
- ഓ, നന്ദി, യുവാവ്.

707
01:04:05,275 --> 01:04:07,277
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു, മാഡം.

708
01:04:10,214 --> 01:04:12,349
ആംഗസ്. ആംഗസ്.
ഇപ്പോൾ, അത് നിർത്തുക.

709
01:04:12,382 --> 01:04:14,919
Unc, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

710
01:04:22,792 --> 01:04:25,329
- അത് പോകട്ടെ.
- ആംഗസ്, ഇല്ല!
- ആംഗസ്?

711
01:04:25,362 --> 01:04:27,364
- അവൻ ആ വൃദ്ധയെ ആക്രമിക്കുകയാണ്!
- ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്!

712
01:04:28,265 --> 01:04:30,734
ആംഗസ് എന്ന സ്ത്രീയെ അഴിക്കുക.

713
01:04:30,767 --> 01:04:32,970
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

714
01:04:44,314 --> 01:04:46,316
വൗ!

715
01:04:47,985 --> 01:04:51,755
ഹേയ്, സ്ത്രീ,
നീ നിൻ്റെ സാധനം മറന്നു.

716
01:04:53,490 --> 01:04:55,292
എന്താണത്?

717
01:04:55,325 --> 01:04:58,795
ഇത് എയർലൈൻ രസീത് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
"Prunella Pagliachi" ലേക്ക്.

718
01:04:58,828 --> 01:05:03,767
പ്രുനെല്ല പഗ്ലിയാച്ചി?
ആ സ്ത്രീ ഒരു വഞ്ചകയാണ്.

719
01:05:03,800 --> 01:05:07,404
- Unc, അത് ലുവാനെ ലെ സെയൂർ ആയിരുന്നു.
- ശരി, അവിടെ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

720
01:05:07,437 --> 01:05:09,706
അതുകൊണ്ടാണ് ആംഗസ് അവളുടെ പിന്നാലെ പോയത്.

721
01:05:09,739 --> 01:05:11,741
ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്!

722
01:05:11,775 --> 01:05:14,478
ഞങ്ങളുടെ പിടിയിൽ അവളെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

723
01:05:14,511 --> 01:05:18,282
തീ പന്തുകൾ!
ഓ, നല്ല നായ, ആംഗസ്. നല്ല നായ.

724
01:05:18,315 --> 01:05:22,219
ഈ രസീത് ബ്രസീലിനുള്ളതാണ്.
അവൾ എന്തിനാണ് ബ്രസീലിലേക്ക് പോകുന്നത്?

725
01:05:22,252 --> 01:05:26,090
- അവൾ പെറുവിലേക്ക് പോകുന്നു.
- പെറുവിലേക്ക് പോകാൻ അവൾ ബ്രസീലിലേക്ക് പോകുമോ?

726
01:05:26,123 --> 01:05:28,392
- കൃത്യമായി.
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

727
01:05:28,425 --> 01:05:30,460
മാണിക്യം കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ.

728
01:05:30,494 --> 01:05:32,729
- പെറു?
- കൃത്യമായി.

729
01:05:32,762 --> 01:05:36,433
- എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ബ്രസീലിലേക്ക് പോകുന്നത്?
- പെറു ബ്രസീലിലാണ്.

730
01:05:36,466 --> 01:05:41,005
- പെറു ബ്രസീലിലാണോ?
- അതെ. ഒർട്ടെഗ പെറു ബ്രസീലിലാണ്.

731
01:05:41,038 --> 01:05:43,073
ഒർട്ടെഗ പെറു! തീർച്ചയായും.

732
01:05:43,107 --> 01:05:45,342
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ബ്രസീലിലേക്ക് പോകുന്നു.

733
01:05:45,375 --> 01:05:47,211
വരൂ, വാൽഡോ.

734
01:06:21,311 --> 01:06:24,014
Unc, ഞാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതാണ് സ്ഥലം.

735
01:06:24,048 --> 01:06:28,485
ആറ്റബോയ്, വാൾഡോ.
അവിടെ സുഖം പ്രാപിക്കുക, ആംഗസ്.

736
01:06:28,518 --> 01:06:31,088
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഇഷ്ടമാണ്.

737
01:06:34,358 --> 01:06:35,892
ആംഗസ്.

738
01:06:35,925 --> 01:06:38,228
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

739
01:06:38,262 --> 01:06:40,530
ഞാൻ സാഹചര്യം പരിശോധിക്കും.

740
01:06:40,564 --> 01:06:44,268
Unc, um, m-ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് ഐബോളിംഗ് ചെയ്യണം.

741
01:06:47,937 --> 01:06:50,507
അച്ഛൻ.

742
01:06:50,540 --> 01:06:54,078
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അൽപ്പം ഉപേക്ഷിക്കണം
"മരണം നമ്മെ വേർപെടുത്തുന്നത് വരെ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

743
01:06:54,111 --> 01:06:58,482
- അവൾ ഇതിനകം മതിയായ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
- ജെഫ്.

744
01:06:58,515 --> 01:07:00,517
Luanne Le Seur ഇവിടെയുണ്ട്, ജെഫ്.

745
01:07:01,951 --> 01:07:06,256
ഹാവിയർ, റോസിറ്റയ്ക്ക് ശേഷം
ഞാൻ EruoDisney ലേക്ക് പോകുന്നു,

746
01:07:06,290 --> 01:07:09,259
ലെ സെയൂർ സ്ത്രീയെ കൊന്നോ,
എന്നാൽ നിശബ്ദമായി.

747
01:07:09,293 --> 01:07:13,797
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥികളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാകും.

748
01:07:44,328 --> 01:07:48,632
മങ്കി ബാറുകൾ. ആയിരിക്കണം
ഒരു കുട്ടികളുടെ കളിസ്ഥലം.

749
01:07:48,665 --> 01:07:52,302
ഓ! ഹലോ, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

750
01:07:52,336 --> 01:07:55,572
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചയുറക്കത്തിൽ?

751
01:07:55,605 --> 01:07:59,609
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മുതിർന്നവർക്ക് അറിയാം.

752
01:07:59,643 --> 01:08:03,079
ഇപ്പോൾ ഇതാ മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും,
ഒരു ചോക്ലേറ്റ്.

753
01:08:03,113 --> 01:08:06,316
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

754
01:08:06,350 --> 01:08:09,986
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

755
01:08:10,019 --> 01:08:12,389
അവിടെ നീയുണ്ട് പ്രിയേ.
ഇപ്പോൾ.

756
01:08:12,422 --> 01:08:16,993
നീയാണ്, നീയാണ് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട കുട്ടി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

757
01:08:17,026 --> 01:08:19,963
കൂടാതെ ഡയപ്പർ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്,
അതും.

758
01:08:19,996 --> 01:08:22,166
ഓ, വാൽഡോ.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

759
01:08:22,199 --> 01:08:26,069
ചെറിയ മാലാഖ ശ്രമിക്കുന്നു
ഉറങ്ങാൻ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

760
01:08:26,102 --> 01:08:30,607
ഓ, അവൾ എവിടെ പോയി? കുട്ടികൾ.
ഒരു നിമിഷം പോലും ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

761
01:08:36,045 --> 01:08:38,348
ഓ, നന്നായി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ അവിടേക്ക് ഓടിപ്പോയി...

762
01:08:38,382 --> 01:08:40,684
അവൾക്ക് എവിടെയുണ്ടാകും
അവളുടെ ചോക്ലേറ്റ് സ്വകാര്യമായി.

763
01:08:40,717 --> 01:08:42,652
ഇപ്പോൾ, വാൾഡോ, ഇതാണ് പ്ലാൻ.

764
01:08:42,686 --> 01:08:45,189
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നേടും
ഒരു ജനലിലൂടെ.

765
01:08:45,222 --> 01:08:50,327
നിങ്ങൾ പുൽത്തകിടി പാർട്ടിയിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ലുവാനെ ലെ സെയറിനെ കണ്ടെത്തുക.

766
01:08:50,360 --> 01:08:52,529
വാൽഡോ, നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചില Tic-Tacs.

767
01:08:52,562 --> 01:08:54,664
- അങ്കിൾ, ഇത് ഞാനല്ല.
- ദയവായി, ദയവായി. ഞാൻ, ഞാൻ...

768
01:08:54,698 --> 01:08:57,467
ഞാൻ ഇവിടെ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയാണ്,
വാൽഡോ. ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

769
01:08:57,501 --> 01:09:00,069
ഇനി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

770
01:09:06,042 --> 01:09:08,212
ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്!

771
01:09:11,315 --> 01:09:13,049
അതിൽ ചവിട്ടുക, അൺസി!

772
01:09:26,563 --> 01:09:28,598
നിർത്തുക! നിർത്തുക! മടങ്ങിപ്പോവുക!

773
01:09:36,440 --> 01:09:38,174
വരൂ, ആംഗസ്! വരിക!

774
01:09:39,543 --> 01:09:42,246
ആഹാ. നല്ല കുട്ടി.

775
01:09:51,020 --> 01:09:53,022
Unc, ലുവാനെ ഉണ്ട്.

776
01:09:53,056 --> 01:09:55,559
എല്ലാം ശരി.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും.

777
01:09:55,592 --> 01:09:58,562
നിങ്ങൾ ലെ സ്യൂറിൽ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ മറക്കരുത്:

778
01:09:58,595 --> 01:10:02,766
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അപകടകാരിയാണ്, ദയയില്ലാത്തവളാണ്,
മൃദുവും സുന്ദരവും നല്ല ചുംബനവും...

779
01:10:02,799 --> 01:10:05,535
- Unc!
- അല്ലേ? അതെ, ശരി, ശരി.

780
01:10:05,569 --> 01:10:09,406
ചതിക്കുഴികൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിടുക.

781
01:10:09,439 --> 01:10:11,475
സുഖമാണോ?

782
01:10:18,214 --> 01:10:21,084
സെനോറിറ്റ ലെ സെയുർ,
അവസാനം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

783
01:10:23,487 --> 01:10:26,623
- നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രമുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 15 ദശലക്ഷം ഉണ്ടോ?

784
01:10:38,635 --> 01:10:42,339
അവ എണ്ണാൻ സമയമെടുത്തേക്കാം.

785
01:10:47,243 --> 01:10:51,247
കല്യാണത്തിന് താമസിക്കൂ.
അതിനുശേഷം, നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ഹാവിയറിനെ ഏൽപ്പിക്കും.

786
01:10:51,281 --> 01:10:53,149
നന്ദി.

787
01:11:06,763 --> 01:11:09,666
നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക
അതിഥികളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്...

788
01:11:09,699 --> 01:11:12,769
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാകും.

789
01:11:30,987 --> 01:11:33,289
കുട്ടീ, നീ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

790
01:11:34,157 --> 01:11:36,125
ഞാൻ കുളം തിരയുകയായിരുന്നു.

791
01:11:38,294 --> 01:11:41,865
- വൗ! ഓ, മനോഹരമാണ്.
- ഓ, സുന്ദരി, അതെ?

792
01:11:44,834 --> 01:11:47,971
- ഞാൻ വധുക്കളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം.
- ശരി.

793
01:11:56,913 --> 01:11:58,348
ഹലോ?

794
01:12:17,401 --> 01:12:19,068
ഓ!

795
01:12:23,373 --> 01:12:26,843
ഒരു ചെറിയ റെഡ് ക്രോസിൻ്റെ സമയം
ഇതാ, മാഗൂ. ഹ-ഹ-ഹ.

796
01:12:26,876 --> 01:12:29,479
ഹൂ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

797
01:12:29,513 --> 01:12:31,915
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി!

798
01:12:31,948 --> 01:12:35,885
നിങ്ങളുടെ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആ പല്ലുകൾ താഴെ ഫയൽ ചെയ്യുക.

799
01:12:36,886 --> 01:12:40,724
റോസിറ്റയോ? പ്രിയേ?

800
01:12:45,795 --> 01:12:48,798
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാതെയാണോ?

801
01:12:51,134 --> 01:12:53,036
എല്ലാം ശരിയാണോ?

802
01:12:53,069 --> 01:12:57,006
സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്,
എൻ്റെ പ്രണയം.

803
01:12:57,040 --> 01:12:59,743
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും,
എൻ്റെ വിലയേറിയ പുഷ്പം.

804
01:13:47,256 --> 01:13:51,461
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
വിലയേറിയ ഒന്ന്, എനിക്കൊരു അത്ഭുതമുണ്ട്.

805
01:13:59,302 --> 01:14:03,172
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
അഡിയോസ്, കാമുകൻ. ന്യൂവോ നാച്ചോ.

806
01:14:03,206 --> 01:14:06,843
അത് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

807
01:14:11,147 --> 01:14:15,151
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!

808
01:14:15,184 --> 01:14:17,120
വാൽഡോ?

809
01:14:17,153 --> 01:14:21,157
Unc, സഹായിക്കൂ! ഇവിടെ!

810
01:14:21,190 --> 01:14:24,393
- ഇത് ഒരു കയർ വ്യായാമത്തിനുള്ള സമയമല്ല.
- അങ്കിൾ, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

811
01:14:27,130 --> 01:14:29,132
- ഓ, നല്ല കർത്താവേ!
- കയർ, Unc, കയർ നേടൂ.

812
01:14:29,165 --> 01:14:31,601
- കയർ?
- മാഗൂ!

813
01:14:31,635 --> 01:14:34,270
ഇതാണ് കയർ
ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

814
01:14:34,303 --> 01:14:36,906
ശരി, ശരി,
നമുക്ക് അതിൽ വരാം.

815
01:14:39,342 --> 01:14:41,578
ഞാൻ മാണിക്യം കൈമാറും
കയറിന്.

816
01:14:43,913 --> 01:14:48,351
തീർച്ചയായും, എടുക്കുക. എടുത്തോളൂ.
എന്നാൽ ആൺകുട്ടിയുമായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

817
01:14:48,384 --> 01:14:53,356
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കുടുംബനാഥനെ ആരാധിക്കുന്നു.

818
01:14:53,389 --> 01:14:55,559
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാകും, വാൽഡോ.
- തയ്യാറാണോ?

819
01:14:55,592 --> 01:14:57,527
- തയ്യാറാണ്.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

820
01:15:00,429 --> 01:15:03,499
അവിടെ നിൽക്കൂ, വാൽഡോ.

821
01:15:15,044 --> 01:15:18,247
ഹെലികോപ്റ്റർ!
മാഗൂ പോലീസിനെ കൊണ്ടുവന്നു!

822
01:15:23,052 --> 01:15:25,021
അത് അങ്ങനെയാണ്!

823
01:15:25,054 --> 01:15:28,057
- ആറ്റബോയ്, ആംഗസ്. നല്ല കുട്ടി.
- ഹാവൂ! അയ്യോ!

824
01:15:28,091 --> 01:15:31,394
- ഉയർന്നത്! വലിക്കുക!
- കൊള്ളാം, ആംഗസ്.

825
01:15:37,567 --> 01:15:41,104
ഞങ്ങൾ ഇതാ. പോലീസ്! അനങ്ങരുത്.
അവിടെ നിൽക്കൂ!

826
01:15:41,137 --> 01:15:44,373
ഒർട്ടെഗ പെറു!
അവൻ ആ വഴിക്ക് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

827
01:15:47,977 --> 01:15:50,446
മാഗൂവിൽ നിന്ന് ആരും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

828
01:15:55,118 --> 01:15:57,921
വധു അവിടെ പോകുന്നു.

829
01:15:57,954 --> 01:16:02,391
ഓ, മനുഷ്യാ! പെറു എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.

830
01:16:04,093 --> 01:16:07,296
മാഗൂവിൻ്റെ നായ!
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം!

831
01:16:25,281 --> 01:16:27,450
എന്നെ കൂടാതെ നീ പോകില്ലായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നോ?

832
01:16:33,322 --> 01:16:36,459
ഗെറ്റ് എവേ ലിമോ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക!

833
01:16:42,465 --> 01:16:46,302
- Unc!
- അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

834
01:16:50,339 --> 01:16:53,643
ചോപ്പറിനെ വിളിക്കൂ!
നമുക്ക് അവനെ തടയണം!

835
01:16:55,344 --> 01:16:57,613
മാണിക്യം കാണിക്കൂ.

836
01:17:08,057 --> 01:17:11,327
വലിയ വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ!
തിരികെ വരൂ!

837
01:17:14,363 --> 01:17:17,100
നന്ദി.
കുറ്റകൃത്യം ഒരിക്കലും പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല, എൻ്റെ കുട്ടി.

838
01:17:17,133 --> 01:17:20,403
നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

839
01:17:55,404 --> 01:18:00,744
ഒർട്ടെഗ പെറു, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ ഇപ്പോൾ ഇറക്കുക!

840
01:18:03,379 --> 01:18:08,251
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
ഞങ്ങൾ ഒരു ചങ്ങാടം താഴെ ഇറക്കുകയാണ്.

841
01:18:11,721 --> 01:18:14,758
ചങ്ങാടത്തിനായി നീന്തുക.

842
01:18:14,791 --> 01:18:17,393
വേഗത്തിലാക്കുക.
ചങ്ങാടത്തിനായി നീന്തുക.

843
01:18:20,229 --> 01:18:23,432
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

844
01:18:23,466 --> 01:18:26,369
നിങ്ങൾ അത് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം
ചങ്ങാടത്തിലേക്ക്.

845
01:18:26,402 --> 01:18:29,638
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടും.
- ഞാൻ പറയുന്നു. ഇപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി, മിസ്സി.

846
01:18:32,241 --> 01:18:34,177
ശാന്തത പാലിക്കുക.

847
01:18:34,210 --> 01:18:36,545
ചങ്ങാടത്തിൽ ഹുക്ക് ചെയ്യുക.

848
01:18:36,579 --> 01:18:42,118
ക്വിൻസി, ദയവായി എനിക്ക് തരൂ
ആഭരണം. നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച്...

849
01:18:42,151 --> 01:18:46,289
Luanne Le Seur, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ആർട്ടികോക്കിൻ്റെ ഹൃദയം.

850
01:18:46,322 --> 01:18:50,459
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക!
നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

851
01:18:52,228 --> 01:18:53,596
ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്!

852
01:19:12,782 --> 01:19:15,751
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

853
01:19:15,785 --> 01:19:19,122
അത് ചങ്ങാടവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

854
01:20:21,584 --> 01:20:27,390
ശരി, ആ മഴവില്ല് നോക്കൂ, മാഗൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു കുഷ്ഠരോഗി മാത്രമായിരിക്കാം.

855
01:20:27,423 --> 01:20:29,458
ലാ കാസ്കാഡ ഡി മ്യൂർട്ടെ,
മരണത്തിൻ്റെ വീഴ്ചകൾ,

856
01:20:29,492 --> 01:20:31,660
അവിടെ ധാരാളം വധു
അൾത്താരയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയ...

857
01:20:31,694 --> 01:20:35,364
അവളുടെ ഫൈനലിലേക്ക് കുതിച്ചു...

858
01:20:35,398 --> 01:20:37,766
ഓ, എൻ്റെ നന്മ!
മറ്റൊന്ന്! അതെ!

859
01:20:42,038 --> 01:20:44,473
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ?
- W-ശരി, ഞാൻ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

860
01:20:44,507 --> 01:20:46,509
ഞാൻ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

861
01:20:46,542 --> 01:20:50,513
ഓ, അത് ആത്മാവാണ്, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.

862
01:20:50,546 --> 01:20:53,216
ആന്തരിക സൗന്ദര്യമാണ് പ്രധാനം.

863
01:20:53,249 --> 01:20:55,851
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

864
01:20:55,885 --> 01:20:58,354
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ.
ഹ-ഹ!

865
01:20:58,387 --> 01:21:02,258
മാഗൂ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

866
01:21:02,291 --> 01:21:04,793
അയ്യോ!

867
01:21:15,905 --> 01:21:18,274
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

868
01:21:18,307 --> 01:21:21,010
ഞാൻ സിമോൺ ഡെകുലാറ്റ്,
കല്യാണം കഴിക്കുന്നവൻ.

869
01:21:21,044 --> 01:21:24,613
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ജയിൽ ഇഷ്ടമാകും, സിമോൺ.
അവർ വലിയ "ലോഫ് ഡി മീറ്റ്" ഉണ്ടാക്കുന്നു.

870
01:21:24,647 --> 01:21:26,916
ഹേയ്, ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഒരു ചിത്രം നേടുക.

871
01:21:27,783 --> 01:21:29,752
എൻ്റെ മുടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

872
01:21:38,327 --> 01:21:40,263
- നന്നായി ചെയ്തു.
- വളരെ മനോഹരം.

873
01:21:40,296 --> 01:21:42,298
നന്ദി.

874
01:21:51,474 --> 01:21:54,310
വാൽഡോ, നന്ദി.

875
01:21:54,343 --> 01:21:56,312
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

876
01:21:56,345 --> 01:21:59,048
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

877
01:21:59,082 --> 01:22:02,418
ശരി, അങ്കിൾ ക്വിൻസി ഒരു സൃഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ എനിക്ക് പുതിയ സ്ഥാനം.

878
01:22:02,451 --> 01:22:05,821
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
സുരക്ഷാ തലവൻ.

879
01:22:05,854 --> 01:22:08,724
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിത പാത,

880
01:22:08,757 --> 01:22:11,894
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോടൊപ്പം കുരിസ്ഥാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

881
01:22:11,927 --> 01:22:13,696
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ.

882
01:22:15,498 --> 01:22:17,967
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

883
01:22:18,001 --> 01:22:20,603
എനിക്കിവിടെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

884
01:22:20,636 --> 01:22:22,705
- വൗ!
- ഓ, വാൽഡോ!

885
01:22:24,640 --> 01:22:27,776
മിസ്റ്റർ മാഗൂ. ഉം, ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ, ഓ,
നിങ്ങളെ അതെല്ലാം തരണം ചെയ്തു.

886
01:22:27,810 --> 01:22:29,979
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇത് ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്യുമോ?

887
01:22:30,013 --> 01:22:34,817
ജോവ് എഴുതിയത്!
എ- കൂടാതെ വളരെ നല്ല സാദൃശ്യവും.
എന്നെ കുറിച്ചും ഞാൻ പറയണം.

888
01:22:35,784 --> 01:22:38,687
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ തീർച്ചയായും വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

889
01:22:38,721 --> 01:22:40,489
ടിവി സിനിമ വെള്ളിയാഴ്ച സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

890
01:22:40,523 --> 01:22:43,459
വളരെ ശരിയാണ്. വളരെ ശരിയാണ്.
എപ്പോഴും നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

891
01:22:43,492 --> 01:22:45,628
ഓ, വരൂ, ആംഗസ്.

892
01:22:46,462 --> 01:22:48,831
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

893
01:22:50,666 --> 01:22:53,969
ശരി, ആംഗസ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ നീയും ഞാനും മാത്രം.

894
01:22:54,003 --> 01:22:56,339
ഇത് തെറ്റായി എടുക്കരുത്, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്,

895
01:22:56,372 --> 01:22:57,973
തികഞ്ഞ ഒരാൾ
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം,

896
01:22:58,007 --> 01:23:03,512
എന്നെങ്കിലും കാമദേവൻ തീപിടിക്കും
ബുൾസ്-ഐയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

897
01:23:04,713 --> 01:23:07,116
ഇത് കുത്തനെയുള്ള ഒരു ഗോവണിയാണ്.

898
01:23:07,150 --> 01:23:12,855
നല്ല വ്യായാമം
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പഴയ ദിനോസറിന്.

899
01:23:12,888 --> 01:23:15,924
തീർച്ചയായും! ഓ, വ്യാഴത്താൽ!

900
01:23:17,160 --> 01:23:20,729
ഓ, മാഗൂ, നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്തു!

901
01:23:24,200 --> 01:23:27,036
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

902
01:23:27,770 --> 01:23:30,906
ഓ, മാഗൂ, നായ!

903
01:23:55,564 --> 01:24:00,069
- ബി-മാർക്ക്.
- വരൂ, ഇപ്പോൾ. ഒന്നും രണ്ടും. ഒന്നും രണ്ടും.

904
01:24:00,103 --> 01:24:03,906
ഉയർന്നത്! ഒന്നും രണ്ടും.
ഒന്നും രണ്ടും.

905
01:24:03,939 --> 01:24:06,209
നിർത്തരുത്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ.

906
01:24:06,242 --> 01:24:09,712
വരൂ, ഇടത് കാൽ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
ഒന്നും രണ്ടും. ഒന്നും രണ്ടും.

907
01:24:11,580 --> 01:24:13,416
അൺസി.

908
01:24:16,919 --> 01:24:18,487
അതെ?

909
01:24:20,756 --> 01:24:22,158
അവരെ ഒട്ടിക്കുക.

910
01:24:23,559 --> 01:24:26,061
അത് തരൂ!

911
01:24:26,095 --> 01:24:29,732
- ഇല്ല. നീ എനിക്ക് തരൂ.
- മുറിക്കുക.

912
01:24:29,765 --> 01:24:33,636
ആംഗസ്, ഇതൊരു പോരാട്ടമാണ്
മൃഗത്തിനെതിരെ.

913
01:24:57,960 --> 01:25:00,629
- ഓ, എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും കിട്ടി. ഓ, ഇല്ല.
- മുറിക്കുക!

914
01:25:00,663 --> 01:25:04,833
ഓർക്കുക,
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആളുകളെ കൂലിക്കെടുക്കുന്നു.

915
01:25:09,004 --> 01:25:12,141
- മുറിക്കുക.
- എൽ-ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

916
01:25:22,985 --> 01:25:25,788
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ, ബില്ലി.
വരൂ, ബില്ലി. വരൂ, കുട്ടി.

917
01:25:25,821 --> 01:25:28,657
മൂത്രമൊഴിക്കുക. മുന്നോട്ട് പോകൂ, മൂത്രമൊഴിക്കുക.
വരൂ, മൂത്രമൊഴിക്കുക, കുട്ടി.

918
01:25:28,691 --> 01:25:32,628
അത്രയേയുള്ളൂ. മൂത്രമൊഴിക്കുക. മൂത്രമൊഴിക്കുക.
നല്ല കുട്ടി! നല്ല കുട്ടി!

919
01:25:37,633 --> 01:25:40,236
മുറിക്കുക.

920
01:25:44,740 --> 01:25:46,842
മുറിക്കുക.

921
01:25:55,718 --> 01:25:58,254
നിശബ്ദം. പ്രവർത്തനം!

922
01:26:10,933 --> 01:26:12,201
കഷ്ടം!